“要知忠肅有門人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上平江陳侍郎十絕》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
先生許可能尊祖，
詞采今存干蠱身。
碑版燦然垂世譽，
要知忠肅有門人。

詩意：
這首詩詞是張元干贊頌陳侍郎的作品。詩中表達了對陳侍郎的敬佩和贊美，描述了他的家族光榮和自己的才華，同時也提到了陳侍郎的忠誠和威望。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了張元干對陳侍郎的崇敬之情。首句"先生許可能尊祖"表達了陳侍郎對自己家族的尊敬和傳承祖訓的決心。接著，"詞采今存干蠱身"一句揭示了張元干自己的才華和文采，同時也暗示了陳侍郎對他的賞識。下半首以"碑版燦然垂世譽"開頭，表明陳侍郎的名聲和聲譽已經廣泛傳揚，世人對他的評價極高。最后一句"要知忠肅有門人"則點明陳侍郎忠誠的品質，也顯示了他擁有一批忠心耿耿的門人。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了張元干對陳侍郎的敬佩和贊頌。他稱頌陳侍郎的家族傳統和自己的才華，同時也強調了陳侍郎的忠誠和受人尊敬的地位。這首詩詞既是對陳侍郎的贊美，也展現了張元干自己的自信和才華，以及對陳侍郎忠誠品質的敬仰。

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué
上平江陳侍郎十絕

xiān shēng xǔ kě néng zūn zǔ, cí cǎi jīn cún gàn gǔ shēn.
先生許可能尊祖，詞采今存干蠱身。
bēi bǎn càn rán chuí shì yù, yào zhī zhōng sù yǒu mén rén.
碑版燦然垂世譽，要知忠肅有門人。