“遐想吳門人姓梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范才元道中雜興》是宋代詩人張元干所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遐想吳門人姓梅，
高蹤千古共徘徊。
橘中儻有商山樂，
不必朝僧問劫灰。

詩意：
我遠遠地想起了吳門的人，姓梅，
他的高尚品質流傳千古，一直徘徊在我的心中。
就像橘子中間有一種來自商山的樂趣，
我們不需要去問僧人什么是劫灰。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對吳門梅姓人物的遠思和敬仰之情。梅姓在中國文化中往往象征高尚的品質和道德操守。詩人通過遙思，贊美了吳門梅姓人物的卓越之處，并將其高尚的品質比擬為橘子中的一種特殊樂趣，暗示這種品質具有獨特的魅力和價值。詩中最后兩句表達了詩人的觀點，即我們無需尋求外在的劫灰（世俗的煩惱），因為擁有高尚的品質就像是一種內心的樂趣，可以使我們超越世俗困擾。這首詩詞以簡潔的語言和形象的比喻，表達了詩人對高尚品質的推崇和追求，同時寄托了對內心自由與升華的向往。

fàn cái yuán dào zhōng zá xìng
范才元道中雜興

xiá xiǎng wú mén rén xìng méi, gāo zōng qiān gǔ gòng pái huái.
遐想吳門人姓梅，高蹤千古共徘徊。
jú zhōng tǎng yǒu shāng shān lè, bù bì cháo sēng wèn jié huī.
橘中儻有商山樂，不必朝僧問劫灰。