“冷雨吹花作寒食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次友人寒食書懷韻二首》是宋代作家張元干的一首詩詞。這首詩描繪了一個孤獨的人在寒食節時的心情和境遇。

詩中的主人公孤獨地度過了一個寒食節，他沒有家人和朋友的陪伴，只能投奔老朋友，穿著破舊的衣裘。他已經游遍了萬山和云海，對旅行已經感到厭倦。然而，他與一位異地的友人相聚，他們都為能夠相見而感到欣喜。他們一起撫摩著彩筆，寫下了對春天的思念和憂愁。

詩人表達了自己內心的冷漠和疲憊。他感到自己已經對世事失去了興趣，不再關心世俗的得失。他的浮沉與世無關，他的計劃也已經變得愚笨。在這個寒冷的雨天里，花兒被冷雨吹散，寒食的氣氛更加明顯。他喝了三杯酒，吃飽后便倒頭就睡。

這首詩描繪了主人公在寒食節的寂寥和孤獨，表達了他對友情和對春天的期盼。詩人以簡潔而凄涼的語言，傳達出一種憂傷和落寞的情緒。通過對寒食節的描寫，詩人反映了自己內心的孤獨和對世事的冷漠。整首詩以自然景色和個人情感相結合的方式，展示了宋代文人的離愁別緒和對友情的珍視。

cì yǒu rén hán shí shū huái yùn èr shǒu
次友人寒食書懷韻二首

gū shēng tóu lǎo jí tú qiú, wàn chén yún shān yǐ juàn yóu.
孤生投老急菟裘，萬晨云山已倦游。
gòng xǐ shí jiāo féng yì xiàn, gèng péi cǎi bǐ fù chūn chóu.
共喜石交逢異縣，更陪彩筆賦春愁。
wú xīn fǔ yǎng yóu duō shì, yǔ shì fú chén yǐ zhuō móu.
無心俯仰猶多事，與世浮沉已拙謀。
lěng yǔ chuī huā zuò hán shí, sān bēi ruǎn bǎo qiě mián xiū.
冷雨吹花作寒食，三杯軟飽且眠休。