“山河那復舊提封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻奉送李季言四首》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藩鎮各傳新號令，
山河那復舊提封。
歸時剩語騎鯨老，
堅臥無如澗底松。

詩意：
這首詩詞表達了對李季言的送別和思念之情。詩人張元干描述了藩鎮傳遞新的命令，山河也發生了變化，不再是過去的模樣。在離別之際，張元干留下了最后的話語，比喻自己像騎在鯨魚上一樣年老，而李季言歸來時，只有堅韌地躺在澗底的松樹那般無法動搖。

賞析：
這首詩詞通過對藩鎮號令的變更和山河的變化的描繪，表達了時代的變遷和離別的情感。詩中的"藩鎮"指的是邊疆地區的軍事要塞，而"新號令"則暗示著政權更迭和新的統治政策的實施。"山河"象征著國家的疆土和風景，它們的改變意味著時代的變遷不可逆轉。通過這種描繪，詩人表達了對過去時光的懷念和對現實的思考。

詩詞的后兩句以意象的方式深化了離別時的情感。"歸時剩語騎鯨老"意味著詩人在離別之際留下了最后的話語，而"堅臥無如澗底松"則通過比喻形容了李季言的堅定和不動搖的品質。澗底的松樹象征著堅韌和不屈，無論外界如何變化，它都能保持原有的風姿。這正是詩人對李季言的贊美和期望。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了離別和時代變遷所引發的情感。通過對命運和堅守的思考，詩人喚起讀者對人生變化和堅持不懈的思考。

cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu
次韻奉送李季言四首

fān zhèn gè chuán xīn hào lìng, shān hé nà fù jiù tí fēng.
藩鎮各傳新號令，山河那復舊提封。
guī shí shèng yǔ qí jīng lǎo, jiān wò wú rú jiàn dǐ sōng.
歸時剩語騎鯨老，堅臥無如澗底松。