“幾年脫跡冠冕窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻奉送李季言四首》是宋代張元干所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者的孤貧之感以及對友誼的思念之情。

譯文：
幾年來我離開塵世的尊榮地位，
一直在戰亂的烽火中茍延殘喘。
沒有看到親愛的兄弟們，
又有誰會憐惜我這最為特殊的貧困呢？

詩意：
這首詩詞描繪了一個經歷了戰亂、被迫隱退的作者的心境。作者曾經擁有顯赫的身份和地位，但幾年來他不得不脫離這些榮耀，逃離到了戰火紛飛的環境中。在這個困境中，他與親近的兄弟們漸行漸遠，感到無人理解他這獨特的窮困。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言揭示了作者內心的孤寂和對友誼的渴望。通過對自身遭遇的描述，作者表達了自己在逆境中的掙扎和不幸的命運。他感到與他曾經親近的朋友們日漸疏遠，無人體諒他的困境。這種孤獨和無助的感受在詩中得到了鮮明的表達。

整首詩詞情感真摯，字里行間透露出作者對友情的珍視和對生活逆境的無奈。這種對友誼的追憶和對逆境的反思，使得這首詩詞具有深刻的人生哲理，引人深思。

cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu
次韻奉送李季言四首

jǐ nián tuō jī guān miǎn kū, yī wèi tōu shēng bīng huǒ zhōng.
幾年脫跡冠冕窟，一味偷生兵火中。
bú jiàn jūn jiā hǎo xiōng dì, hé rén lián wǒ zuì qí qióng.
不見君家好兄弟，何人憐我最奇窮。