“世上行尸有許悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂公像》是宋代張元干所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《呂公像》中文譯文：
巾裹唐裝本布衣，
平生唯識一鐘離。
此中養得嬰兒就，
世上行尸有許悲。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫呂公的形象。他雖然身著樸素的唐代服飾，卻是一個普通的布衣。他一生只認識一位名叫鐘離的人。在這樣的環境中，他撫養了一個人才，而在世俗的人群中，行尸走肉的存在給他帶來了無盡的悲傷。

賞析：
這首詩詞通過對呂公的描繪，表達了一種淡泊名利、超脫塵世的境界。呂公巾裹唐裝，身著樸素的布衣，傳達了他不追求世俗的繁華和物質財富的態度。他平生只認識一位人，這種淡泊的交際圈進一步突顯了他的獨立性和超然于世的態度。

詩中提到呂公養育了一個嬰兒就才，這可能是指呂公在這個世俗社會中培養出了一個人才，也可以理解為他在這種環境中保持了自身的純真和天真。而與之相對的是“世上行尸有許悲”，這句表達了作者對于那些墨守成規、缺乏創造力和活力的人的悲嘆。

整首詩詞通過對呂公形象的描繪，展示了作者對于純樸、獨立和超然于世的態度的謳歌。它呈現了一種對于世俗生活的批判和對于內心自由的追求，給予讀者一種啟示，讓人思考在浮華的社會中如何保持自我和追求真實價值。

lǚ gōng xiàng
呂公像

jīn guǒ táng zhuāng běn bù yī, píng shēng wéi shí yī zhōng lí.
巾裹唐裝本布衣，平生唯識一鐘離。
cǐ zhōng yǎng dé yīng ér jiù, shì shàng xíng shī yǒu xǔ bēi.
此中養得嬰兒就，世上行尸有許悲。