“爐薰飄月影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻晁伯南飲董彥達官舍心遠堂》是張元干的宋代詩作。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

今夕知何夕，真成累十觴。
此時此夜，我不知道是哪個夜晚，已經連續喝了十杯酒。
詩人表達了自己沉浸在美好的酒宴之中的情景，他對時間的流逝感到困惑，不知道現在是何時何夜，只知道自己已經連續喝了十杯酒。

爐薰飄月影，密炬煎花香。
爐火仍然燃燒，月光在室內飄蕩，燭光照亮了花香。
這兩句描繪了詩人所處的環境，爐火溫暖的光照亮了整個房間，月光透過窗戶灑在地面上，花香彌漫在空氣中，營造出一種寧靜而溫馨的氛圍。

政懶還詩債，無從發酒狂。
我因為政務繁忙而懶于還清寫詩的債務，無法放縱自己成為一個飲酒狂。
詩人在這兩句中表達了自己作為一位官員的無奈和責任感。他因為政務繁忙而無法抽出時間寫詩，盡管他渴望放縱自己成為一個飲酒狂，但現實的壓力使他無法如愿。

故人憐久客，舞袖要須長。
故友對于久居他鄉的旅客表示同情，舞袖要長久地飄舞。
這兩句表達了詩人對故友的思念和渴望。他身處異鄉，與故友相隔甚遠，但他感受到了故友對他的關心和同情，他希望故友的舞袖能夠長久地飄揚，象征著友情的延續。

這首詩以描繪酒宴的場景為主線，通過對時間、環境、責任和友情的描繪，表達了詩人在繁忙的政務中對自由和友情的向往。詩中運用了爐火、月光和花香等意象，通過細膩的描寫，營造出了一種溫馨、寧靜的氛圍。整首詩抒發了詩人內心的情感和對人生的思考，展示了宋代文人的生活境遇和情感體驗。

cì yùn cháo bó nán yǐn dǒng yàn dá guān shě xīn yuǎn táng
次韻晁伯南飲董彥達官舍心遠堂

jīn xī zhī hé xī, zhēn chéng lèi shí shāng.
今夕知何夕，真成累十觴。
lú xūn piāo yuè yǐng, mì jù jiān huā xiāng.
爐薰飄月影，密炬煎花香。
zhèng lǎn hái shī zhài, wú cóng fā jiǔ kuáng.
政懶還詩債，無從發酒狂。
gù rén lián jiǔ kè, wǔ xiù yào xū zhǎng.
故人憐久客，舞袖要須長。