“山川到眼失塵昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋米元暉瀑布橫軸》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老懶天教脫世紛，
山川到眼失塵昏。
絕憐千仞鳴飛瀑，
一灑風中八表云。

詩意：
這首詩描繪了作者遠離塵囂、追求寧靜的心境。作者感到自己老態龍鐘，天命使他脫離了這個紛擾的世界。當作者抬頭望去，山川景色涌入眼簾，使他喪失了塵俗的視覺。特別是那千仞高崖上奔騰而下的瀑布，令人深感震撼和憐愛。瀑布的水聲如雷鳴般響徹，飛流直下，給人一種壯觀的感覺。而風中灑落的水霧，好像是云朵在八方飄散，美麗而神秘。

賞析：
這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了作者追求寧靜和遠離紛擾的心愿。瀑布是自然界中一種形態獨特而壯觀的景觀，它的水聲和水霧給人以震撼和清新的感受。作者用"老懶"來形容自己，表現出自嘲和自省之情，也突顯了他對寧靜、安逸的向往。山川景色的出現使作者的視野開闊，意識抬升，脫離了凡塵的紛擾。這種對大自然景觀的贊美和追求，也可以理解為一種對內心寧靜和自由的渴望。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了作者與自然景觀的親近和心靈的寄托。通過對瀑布景觀的描寫，詩人表達了對自然力量的敬畏和對寧靜境界的追求，同時也表達了對自身境遇的思考和反思。這首詩以其清新的意境和深遠的內涵，展現了宋代詩人張元干獨特的藝術風采。

bá mǐ yuán huī pù bù héng zhóu
跋米元暉瀑布橫軸

lǎo lǎn tiān jiào tuō shì fēn, shān chuān dào yǎn shī chén hūn.
老懶天教脫世紛，山川到眼失塵昏。
jué lián qiān rèn míng fēi pù, yī sǎ fēng zhōng bā biǎo yún.
絕憐千仞鳴飛瀑，一灑風中八表云。