“今朝出漢關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉祠后作》
朝代：宋代
作者：張元干

【中文譯文】
八請犯天顏，
今朝出漢關。
渾如倦飛鳥，
日暮傍巢還。

【詩意】
這首詩由宋代張元干創作，描繪了一個人在奉行祭祀之后的心情和感慨。詩人通過自然景物的描寫來表達內心的情感。

【賞析】
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人的感慨和思考。下面對每個句子進行解析：

1. "八請犯天顏"：這句話可以理解為詩人充滿敬畏之心，多次請求上天的寬恕。"八請"表示反復地請求，"犯天顏"意味著冒犯上天的尊嚴。這表明詩人對神明的威嚴和力量有所認識，并表達出對自己行為的謙卑和懺悔之情。

2. "今朝出漢關"：這句話描述了詩人離開祭祀場所的情景。"出漢關"可能指的是離開祭祀地點，回到塵世間的意思。這里的"今朝"可能表示時間的流逝，意味著祭祀儀式已經結束。

3. "渾如倦飛鳥"：這句話通過比喻，將詩人的心情與倦飛的鳥兒相比。鳥兒在一天的飛行之后，感到疲倦并渴望回到自己的巢中休息。詩人通過這個形象，表達了自己疲憊和渴望歸家的心情。

4. "日暮傍巢還"：這句話進一步強調了詩人的心情。"日暮"表示太陽快要落山，暗示著一天的結束。"傍巢還"意味著回到自己的巢穴，安享寧靜。整句話以鳥兒歸巢的動作作為比喻，表達了詩人渴望回歸平凡日常生活的愿望。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了一種內心的情感，通過自然景物的比喻，表達了詩人在祭祀之后的疲憊和對平凡生活的向往。它通過對個人情感的抒發，引發人們對自身處境和心靈追求的思考。

fèng cí hòu zuò
奉祠后作

bā qǐng fàn tiān yán, jīn zhāo chū hàn guān.
八請犯天顏，今朝出漢關。
hún rú juàn fēi niǎo, rì mù bàng cháo hái.
渾如倦飛鳥，日暮傍巢還。