“莫話故園空矯首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉送晁伯南歸金谿》是一首宋代詩詞，作者是張元干。這首詩詞描繪了晁伯南離開故園，遠行歸來的場景，表達了作者對晁伯南的深深敬佩和惋惜之情，同時也流露出對友誼和親情的思念。

詩詞中的"君家諸父多人杰，半是平生親舊間"表達了晁伯南家族中英勇杰出的人物眾多，其中一部分是作者多年的親友。這句詩意味深長，既表達了作者對晁伯南家族的贊嘆，也映射出社會中英雄輩出的景象。

"莫話故園空矯首，相從逆旅足開顏"這兩句詩詞表達了晁伯南離開故園時的心情。詩中的"故園空矯首"意味著晁伯南離開故土，思念之情彌漫心頭。然而，與艱辛的旅途相比，對友情和親情的期待使他滿懷喜悅。

"文元勛業金甌子，昭德風流玉筍班"這兩句詩詞主要描述了晁伯南在外經商的成就和優秀品質。"文元勛業金甌子"意味著晁伯南在商業上的成功，而"昭德風流玉筍班"則表達了他的品德高尚和儀表出眾。

"此去騰驤吐虹氣，何由來伴老夫閑"這兩句詩詞是對晁伯南離開的寄托和對友誼的思念。"騰驤吐虹氣"形象地描繪了晁伯南離開時的豪情壯志，而"伴老夫閑"則表達了作者希望能與晁伯南共度晚年的愿望。

這首詩詞通過描繪晁伯南離開故園、遠行歸來的情景，表達了作者對晁伯南的崇敬和思念之情，同時也表達了對友誼、家族和人生旅程的思考。詩詞的優美表達和深刻的情感使其成為一首經典的宋代詩詞作品。

fèng sòng cháo bó nán guī jīn xī
奉送晁伯南歸金谿

jūn jiā zhū fù duō rén jié, bàn shì píng shēng qīn jiù jiān.
君家諸父多人杰，半是平生親舊間。
mò huà gù yuán kōng jiǎo shǒu, xiāng cóng nì lǚ zú kāi yán.
莫話故園空矯首，相從逆旅足開顏。
wén yuán xūn yè jīn ōu zǐ, zhāo dé fēng liú yù sǔn bān.
文元勛業金甌子，昭德風流玉筍班。
cǐ qù téng xiāng tǔ hóng qì, hé yóu lái bàn lǎo fū xián.
此去騰驤吐虹氣，何由來伴老夫閑。