“得遇郎君笑口開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代朱翌所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者久居室內而心灰意冷的情景，然而在一個晴朗的春日里，他被外界的美景和歡樂所吸引，重新產生了出門游玩的意愿。詩中融入了自然景物和人物情感，表達了對自由、快樂和友誼的向往。

詩詞的中文譯文如下：
久不出門心已灰，
長時間不離開家門，我的心情變得沮喪，
佳晴作意苦相催。
明媚的天氣讓我渴望出門游玩，但我卻感到猶豫和無奈。

鶯花世界共游戲，
春天的花世界中，我與小鳥共同玩耍，
竹石弟史仍往來。
竹子和石頭似乎也在互相問候。

心有所之無遠近，
我的心靈有了歸屬，無論遠近，
興雖已盡更徘徊。
盡管我的興致已經消磨殆盡，但我仍然徘徊不定。

江邊漁父傷時切，
江邊的漁父感到時光的流逝和歲月的傷感，
得遇郎君笑口開。
然而，當我遇到了友人時，他的笑容使我開懷大笑。

《春游》這首詩詞通過描繪作者內心的轉變，展示了對自然和人情的感悟。一開始，作者因長時間的室內生活而感到心灰意冷，但在春光明媚的誘惑下，他渴望去體驗外界的美景和快樂。詩中融入了自然景物，如鶯花、竹子和石頭，它們象征著春天的生機和恢復力量。同時，詩中也描繪了一個漁父，他對時光流逝的感傷表達了對光陰易逝的思考，而作者與友人的相遇則帶來了歡樂與笑容。

這首詩詞通過對自然、人情和情感的描繪，展示了對自由、快樂和友誼的向往。它表達了人們內心深處對于自由與快樂的渴望，以及人際關系和情感交流的重要性。同時，詩中的景物描寫和情感表達也展現了宋代文人對自然與人性的深刻洞察力。

chūn yóu
春游

jiǔ bù chū mén xīn yǐ huī, jiā qíng zuò yì kǔ xiāng cuī.
久不出門心已灰，佳晴作意苦相催。
yīng huā shì jiè gòng yóu xì, zhú shí dì shǐ réng wǎng lái.
鶯花世界共游戲，竹石弟史仍往來。
xīn yǒu suǒ zhī wú yuǎn jìn, xìng suī yǐ jǐn gèng pái huái.
心有所之無遠近，興雖已盡更徘徊。
jiāng biān yú fù shāng shí qiè, dé yù láng jūn xiào kǒu kāi.
江邊漁父傷時切，得遇郎君笑口開。