“況味今年似舊事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻書事》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風昨夜吹進了庭院的梧桐，
更令人回味的是今年的氣息宛如往昔。
想到采取防秋的策略，
我這個隱居的人真想回到我的廬舍。

詩意：
這首詩以描寫自然景物的方式表達了詩人內心的情感和意愿。詩人在秋天的時候感嘆西風帶來的變化，庭院里的梧桐樹隨著風聲搖曳，使他回憶起過去的時光。他思考著如何應對即將到來的秋天，希望能夠有一個明智的計劃來應對變化。然而，他這個幽居的人卻更渴望回到自己的小屋中，遠離喧囂紛擾，過上寧靜的生活。

賞析：
這首詩以簡潔的文字勾勒出詩人的情感和思考。通過描寫西風和梧桐樹，詩人表達了秋天的到來和歲月的流轉。他對今年秋天的氣息感到驚訝，仿佛回到了往昔。詩人思考著如何面對即將到來的秋天，希望能有一個明智的策略來抵御變化。然而，他更向往自己的隱居生活，渴望回到寧靜的廬舍中，遠離塵囂。這首詩通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對歲月變遷和內心愿望的思考，給人一種深沉而靜謐的感覺。

cì yùn shū shì
次韻書事

xī fēng zuó yè rù tíng wú, kuàng wèi jīn nián shì jiù shì.
西風昨夜入庭梧，況味今年似舊事。
xiǎng jiàn fáng qiū yǒu cháng cè, yōu rén zhēn yù fǎn wú lú.
想見防秋有長策，幽人真欲反吾廬。