“更下疏簾對君弈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻俞路分見寄》是宋代詩人朱翌所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有田二頃復何求，
長恐斯言久不酬。
青篛正堪煙雨笠，
白文終返水云裘。
相親多謝風標子，
可款豈無瀟灑侯。
更下疏簾對君弈，
要觀都大出棋州。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人朱翌對友人俞路分的思念之情。詩的開頭，詩人問自己擁有兩頃田地還要求什么，他擔心這樣的言辭久久不能回報俞路分的深情厚意。接著詩中出現了青色篛笠和白色水云裘，這是在描繪詩人的心情。青色篛笠象征著煙雨中的寂寞，白色水云裘則代表著對俞路分的思戀之情。詩人感激地表示，他多次與風標子相會，風標子是指俞路分，表示他與俞路分的相識之緣。然而，詩人卻認為自己的款待還遠遠不夠，不如瀟灑的侯爵豪放。最后兩句以下棋比喻與俞路分的交流，要觀都大出棋州，意味著詩人期待俞路分的到來，共同下棋談心，度過美好的時光。

這首詩詞充滿了朱翌對友人的思念之情，以及對友情的珍視和渴望。通過對自然景色的描繪和對友情的表達，展現了詩人內心深處的情感和對友人的深厚感激之情。整首詩詞字句簡練，意境清新，給人以舒適寧靜的感受。

cì yùn yú lù fēn jiàn jì
次韻俞路分見寄

yǒu tián èr qǐng fù hé qiú, zhǎng kǒng sī yán jiǔ bù chóu.
有田二頃復何求，長恐斯言久不酬。
qīng ruò zhèng kān yān yǔ lì, bái wén zhōng fǎn shuǐ yún qiú.
青篛正堪煙雨笠，白文終返水云裘。
xiāng qīn duō xiè fēng biāo zi, kě kuǎn qǐ wú xiāo sǎ hóu.
相親多謝風標子，可款豈無瀟灑侯。
gèng xià shū lián duì jūn yì, yào guān dōu dà chū qí zhōu.
更下疏簾對君弈，要觀都大出棋州。