“風和官柳未飄絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪董令升西湖閱競渡》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

行樂何妨縱水嬉，
勸耕猶喜及花時。
風和官柳未飄絮，
綠滿園桑無附枝。
訓練指麾談笑里，
清涼瀟灑古今宜。
西溪雨足歸舟穩，
會送高帆入鳳池。

譯文：
一起歡樂，為何不放縱水中嬉戲，
勸人務農，也喜歡花開的季節。
和風吹拂官柳，還未飄落絮花，
園中的桑樹綠葉茂盛，沒有附著雜枝。
訓練指揮官的命令，談笑之間，
清涼自在，古今皆宜。
西溪的雨水豐沛，歸舟穩定，
相會送行，高帆進入鳳池。

詩意和賞析：
《陪董令升西湖閱競渡》這首詩詞描繪了作者與董令升一同在西湖觀看競渡比賽的情景。整首詩以自然景色和樂觀愉悅的心情為主題，表達了作者對清涼自在、歡樂的生活態度的贊美。

詩的前兩句表達了在西湖游玩的樂趣，作者提倡人們放縱自己，盡情享受水中嬉戲的樂趣。同時，他也呼吁人們在適當的時候參與農耕勞作，同時也享受花開的美好時刻。

接下來的兩句描繪了和風拂過官柳，但柳絮還未飄落的景象，園中的桑樹綠葉也沒有附著雜枝。這些細節揭示了自然的和諧與美麗，同時也暗示了人們生活的安寧與純凈。

下半首詩以指揮官的命令為轉折，表達了對清涼瀟灑生活方式的謳歌。訓練時，指揮官的命令如同風一般，自然而然，而在談笑間又體現了人們的親近和快樂。這種生活態度被認為是古往今來都值得追求的。

最后兩句描述了西溪雨水充沛，船只安穩地回航，送行的人們目送高帆進入鳳池。這象征著人們的離別，但也展現了對未來的美好期待。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪和抒發詩人對清涼自在、歡樂生活的贊美，傳遞出一種積極向上、樂觀豁達的心態，鼓勵人們享受生活的美好，追求內心的寧靜和快樂。

péi dǒng lìng shēng xī hú yuè jìng dù
陪董令升西湖閱競渡

xíng lè hé fáng zòng shuǐ xī, quàn gēng yóu xǐ jí huā shí.
行樂何妨縱水嬉，勸耕猶喜及花時。
fēng hé guān liǔ wèi piāo xù, lǜ mǎn yuán sāng wú fù zhī.
風和官柳未飄絮，綠滿園桑無附枝。
xùn liàn zhǐ huī tán xiào lǐ, qīng liáng xiāo sǎ gǔ jīn yí.
訓練指麾談笑里，清涼瀟灑古今宜。
xī xī yǔ zú guī zhōu wěn, huì sòng gāo fān rù fèng chí.
西溪雨足歸舟穩，會送高帆入鳳池。