“薰風永日一簾垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范伯達》是宋代朱翌的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薰風永日一簾垂，
剝芡從容待晚炊。
舉白且看邊引滿，
汗青肖和嘆無期。
晝思夜夢人非遠，
客附書來喜可知。
千里與公供一笑，
何時相遇戰低棋。

詩意：
這首詩以書信的形式寄給范伯達，表達了詩人的思念之情。詩人在薰風中度過了漫長的一天，等待著晚飯的烹飪。他從容不迫地剝去芡實外面的殼，表現出對待生活的從容態度。詩人拿起白紙，思考著墨跡的邊緣，回憶著歷史的滄桑，感慨萬千，無限嘆息。白天思念，夜晚夢見的人并不遙遠，客人附上來的書信給他帶來了喜悅，這讓他知道了對方的關心。雖然相隔千里，但詩人與范伯達共同分享著歡笑，期待著何時能再相遇，一起下棋。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和對友人的思念之情。詩中的意象生動，情感真摯。詩人通過對自然景物的描寫，展示了自己從容淡定的生活態度。他通過描繪剝芡、看邊、思念、書信等場景，將內心的情感表達得淋漓盡致。詩人的思念并不局限于白天，他在夜晚的夢中也能感受到友人的存在，這種情感的真實和深刻讓人動容。詩人與范伯達之間的交往雖然相隔千里，但通過書信的聯系，他們能夠分享歡笑，期待再次相見，這種友情的珍貴和堅持令人感到溫暖和感動。

這首詩以簡約的語言傳遞了深沉的情感，通過描寫日常生活中的細節，展現了詩人對友人的思念和期待。詩中融入了自然景物的描繪，以及對人際關系和友情的思考，給人以啟迪和共鳴。這首詩詞在情感表達和意境塑造方面都較為出色，展示了朱翌獨特的寫作風格和感情表達能力。

jì fàn bó dá
寄范伯達

xūn fēng yǒng rì yī lián chuí, bō qiàn cóng róng dài wǎn chuī.
薰風永日一簾垂，剝芡從容待晚炊。
jǔ bái qiě kàn biān yǐn mǎn, hàn qīng xiào hé tàn wú qī.
舉白且看邊引滿，汗青肖和嘆無期。
zhòu sī yè mèng rén fēi yuǎn, kè fù shū lái xǐ kě zhī.
晝思夜夢人非遠，客附書來喜可知。
qiān lǐ yǔ gōng gōng yī xiào, hé shí xiāng yù zhàn dī qí.
千里與公供一笑，何時相遇戰低棋。