“花不見桃惟見菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃花菊》是宋代詩人朱翌創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
菊花忽然變得像桃花一樣，望眼之間難以辨認九月的黃色。花朵不再是桃花，而是菊花，仿佛是為了學習桃花的紅色而撒下的一場紅雨。

詩意：
這首詩描繪了菊花在某種情況下突然變成了桃花的面貌，給人一種錯覺和迷惑。詩人通過這種視覺的錯位和轉換，表達了他對于花朵的深入觀察和對自然界變幻莫測之美的贊嘆。同時，詩中暗示了人們在面對事物時應保持警覺，不要被表面現象所迷惑，要用心去發現事物的本質和內在的美。

賞析：
這首詩以花朵為主題，通過對菊花和桃花的對比描寫，展現了花朵的神奇變化和詩人對大自然的敏銳觀察。詩中的"菊花忽作桃花面"形象生動地描述了花朵在瞬間的變化，給人一種錯覺和驚訝之感。"放眼難看九月黃"表達了詩人對九月黃色的難以辨認和判斷，顯示出花朵變幻的不可捉摸性。"花不見桃惟見菊"則強調了菊花的獨特之處，詩人通過對菊花的贊美，表達了對菊花的獨特之美的欣賞。最后一句"又將紅雨學啼妝"則將菊花和桃花的特點結合在一起，表達了菊花仿佛在模仿桃花的紅色，為了展示自己的美麗而散落的紅雨。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對花朵的描寫和對比，將自然界的變化和美妙之處展現得淋漓盡致。詩人通過描繪花朵的變化，抒發了對自然的贊嘆和對美的追求，同時也寄托了人們對于真實與虛幻、本質與表象之間關系的思考。整首詩意蘊含深遠，給人以啟發和思考。

táo huā jú
桃花菊

jú huā hū zuò táo huā miàn, fàng yǎn nán kàn jiǔ yuè huáng.
菊花忽作桃花面，放眼難看九月黃。
huā bú jiàn táo wéi jiàn jú, yòu jiāng hóng yǔ xué tí zhuāng.
花不見桃惟見菊，又將紅雨學啼妝。