“如今獨立薰風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天申節詩》是宋代詩人朱翌的作品。這首詩描繪了一個神秘而令人心馳神往的場景，充滿了仙境的意象和宏偉的氛圍。

詩中的中文譯文如下：
明亮的晨光催促著百官起床，
莊嚴的容顏屬于仙界的下層。
如今獨自站在芳風之中，
卻聽到群仙奏響九韶樂。

這首詩詞運用了豐富的意象，通過描繪朝陽初升、百官起床、仙界的容顏等元素，展現了一幅祥和而莊嚴的畫面。朱翌以獨立薰風的姿態，仿佛置身于一個超脫塵世的境界，同時聽到群仙奏響九韶樂，把讀者帶入了一個飄渺而神奇的仙境。

這首詩詞的詩意主要表達了對仙境的向往和追求超凡脫俗的心情。朱翌以自然景觀和神話傳說中的元素，營造出一種清幽而高遠的氛圍，給人以無盡想象和遐思。通過聽群仙奏樂，作者展示了對美好生活和藝術的追求，同時也借以表達對現實世界的不滿和對理想境界的憧憬。

這首詩詞給人以深遠的思考空間，賞析者可以沉浸在其中，感受到作者深邃的意境和對美好的追求。它展示了詩人對仙境的幻想，傳遞了對高尚情趣和理想生活的向往。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到詩人超凡脫俗的心靈境界，也可以思考自己對美好生活的追求和對理想境界的渴望。

tiān shēn jié shī
天申節詩

míng qìng xiǎo bān cuī bǎi pì, jūn róng xiān bù xià céng xiāo.
明慶曉班催百辟，鈞容仙部下層霄。
rú jīn dú lì xūn fēng lǐ, què tīng qún xiān zòu jiǔ sháo.
如今獨立薰風里，卻聽群仙奏九韶。