“珍重南華五色禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華書事詩》是宋代朱翌所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
珍重南華五色禽，
云棲霧宿見無因。
雨中恐悮翩然出，
我是閑人非貴人。

詩意：
這首詩以南華山的五色禽鳥為題材，表達了詩人的禪意和對自然的贊美。詩中描繪了五色禽鳥在云霧中棲息和飛翔的景象，以及詩人在雨中靜靜觀察禽鳥的心境。詩人通過對自然景物的觀察和思考，表達了自己身份的自由和超然，主張隱逸的生活態度。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了南華山的五色禽鳥在云霧中的生動形象。五色禽鳥是一種珍稀的鳥類，它們在南華山這樣的地方棲息，增添了山中的靜謐和神秘感。詩人運用了“云棲霧宿”這樣的詞語，將禽鳥的棲息狀態與自然環境相融合，形成了一幅美麗的畫面。雨中的禽鳥讓詩人感到恍惚和驚嘆，表達了對自然景物的敬畏之情。

詩中的最后兩句“我是閑人非貴人”，表達了詩人的生活態度和身份認同。詩人自稱為“閑人”，意味著他追求自由自在的生活，不受世俗的束縛。他并不追逐權勢和名利，不是那種“貴人”。這種隱逸的心態與南華山的山水環境相呼應，反映了宋代士人追求自由與超然的心境。

總的來說，這首《南華書事詩》展示了詩人對自然的贊美和對自由隱逸生活態度的追求。通過對南華山五色禽鳥的描繪，詩人表達了對大自然的敬畏和對自由的向往，傳遞出一種超脫塵俗的情懷。

nán huá shū shì shī
南華書事詩

zhēn zhòng nán huá wǔ sè qín, yún qī wù sù jiàn wú yīn.
珍重南華五色禽，云棲霧宿見無因。
yǔ zhōng kǒng wù piān rán chū, wǒ shì xián rén fēi guì rén.
雨中恐悮翩然出，我是閑人非貴人。