“我迕一宿直箕斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《箕斗歌》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩以箕斗為主題，通過描繪箕斗的形象和功能，抒發了作者對道德規范和社會秩序的思考和期望。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

箕斗歌

計孛怯梼杌，紫木背文章。
我迕一宿直箕斗，不愁斟酌愁簸揚。
斗之柄，實司天；箕之風，由犯月。
箕胡為，張口吻；斗胡為，閟喉舌。
騎箕尾，訴閶闔。屏讒邪，正出納。
文昌開，箕斗合。

譯文：
算計孛怯梼杌，紫木背負文字。
我整夜直立箕斗，不愁斟酌愁簸揚。
斗的柄，實際上主宰天象；箕的風，由犯月而來。
箕斗為何，張開口吸氣；斗斗為何，閉喉嚨發聲。
騎箕的尾巴，表達對政務的訴求。屏蔽讒言邪說，正直地處理收支。
文昌展開，箕斗相合。

詩意和賞析：
《箕斗歌》通過對箕斗的描繪，展示了作者對社會秩序和道德規范的思考和追求。箕斗作為古代農具中的一對重要工具，具有實際功能的同時，也被賦予了象征意義。詩中提到的箕斗的形象和功能，以及與之相關的動作和象征，都是通過比喻和隱喻來傳遞詩意。

箕斗被描述為紫木背負文字，這可以理解為箕斗承載著人們的期望和希望，代表著知識和文化的傳播。作者自比箕斗，表達了自己對于承擔責任和傳承智慧的追求，他整夜直立箕斗，意味著他希望通過自己的努力和奮斗來實現這種追求。

詩中進一步揭示了箕斗的象征意義。斗的柄被描述為主宰天象，箕的風由犯月而來，暗示箕斗具有超越常人的力量和智慧。箕斗的動作也有象征意味，箕胡為張口吻，斗胡為閉喉舌，表達了箕斗在社會中的辨別是非和發聲的作用。

詩的后半部分著重強調了箕斗的作用和意義。騎箕的尾巴，訴說對政務的期望，表達了作者對政治清明和官吏廉潔的渴望。屏蔽讒言邪說，正直地處理收支，表達了對道德廉潔和正義之風的追求。文昌展開，箕斗相合，暗示著只有在文化繁榮和社會秩序良好的環境中，箕斗的功能才能得到充分發揮，人們的追求和期待才能得到實現。

總的來說，《箕斗歌》運用了比喻和隱喻的手法，通過描繪箕斗的形象和功能，傳遞了作者對道德規范、社會秩序和知識傳承的思考和期望。詩詞中蘊含著對清廉政治、正義道德和文化繁榮的追求，以箕斗作為象征，表達了作者對社會的期望和呼喚。整首詩意蘊含深邃，賦予了箕斗以超越其實際功能的象征意義，啟示人們對于社會價值和責任的反思。

jī dòu gē
箕斗歌

jì bèi qiè táo wù, zǐ mù bèi wén zhāng.
計孛怯梼杌，紫木背文章。
wǒ wù yī xiǔ zhí jī dòu, bù chóu zhēn zhuó chóu bǒ yáng.
我迕一宿直箕斗，不愁斟酌愁簸揚。
dòu zhī bǐng, shí sī tiān jī zhī fēng, yóu fàn yuè.
斗之柄，實司天；箕之風，由犯月。
jī hú wéi, zhāng kǒu wěn dòu hú wéi, bì hóu shé.
箕胡為，張口吻；斗胡為，閟喉舌。
qí jī wěi, sù chāng hé.
騎箕尾，訴閶闔。
píng chán xié, zhèng chū nà.
屏讒邪，正出納。
wén chāng kāi, jī dòu hé.
文昌開，箕斗合。