“我所在東阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東阿所詩》是元代楊維楨的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者所在的東阿地方的景物和情景，并表達了對讀書、自然和友情的向往和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

問君讀書所，我所在東阿。
東阿何所有？水竹蔭陂池。
鶯羽飛隼雉，長頸鳴家鵝。
離離原上瓞，濯濯池中荷。
桃源在人世，豈必陽山阿。
今日有良會，同志式相過。
擷我園中蔬，具酒旨且多。
請君考吾磐，和我軒中歌。

詩詞的詩意表達了作者對于讀書和自然之間的關系的思考和贊美。作者以問候的方式詢問朋友讀書的地方，然后表明自己所在的東阿地方。接著，作者以問答的方式描述了東阿的景物特色：有水池中有竹子的蔭蔽，鶯鳥和隼雉在空中飛翔，長頸鵝在家中鳴叫。然后，描述了原野上成熟的谷物和池塘中盛開的荷花，展現了豐收的喜悅和自然的美麗。

隨后，作者以桃源比喻形容自己所在的東阿，表達了對這個美好地方的喜愛和珍視，并認為桃源并不一定在遙遠的陽山阿，而是存在于人世間的現實生活中。最后，作者表達了對與友人相會的歡喜，并邀請朋友品嘗自己園中的蔬菜，共飲美酒。最后一句請朋友考量自己的琴石，一起在軒中歌唱，展現了作者與友人之間的深厚情誼和共同歡樂的愿景。

這首詩詞通過對東阿地方的描繪和對讀書、自然和友情的贊美，展現了作者對美好生活的向往和對人與自然、人與人之間的和諧關系的謳歌，同時也傳遞出詩人內心的喜悅和豁達。

dōng ē suǒ shī
東阿所詩

wèn jūn dú shū suǒ, wǒ suǒ zài dōng ē.
問君讀書所，我所在東阿。
dōng ē hé suǒ yǒu? shuǐ zhú yīn bēi chí.
東阿何所有？水竹蔭陂池。
yīng yǔ fēi sǔn zhì, zhǎng jǐng míng jiā é.
鶯羽飛隼雉，長頸鳴家鵝。
lí lí yuán shàng dié, zhuó zhuó chí zhōng hé.
離離原上瓞，濯濯池中荷。
táo yuán zài rén shì, qǐ bì yáng shān ā.
桃源在人世，豈必陽山阿。
jīn rì yǒu liáng huì, tóng zhì shì xiāng guò.
今日有良會，同志式相過。
xié wǒ yuán zhōng shū, jù jiǔ zhǐ qiě duō.
擷我園中蔬，具酒旨且多。
qǐng jūn kǎo wú pán, hé wǒ xuān zhōng gē.
請君考吾磐，和我軒中歌。