“寒筍出林中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒筍出林中”全詩
儒官比劉向，使者得陳農。
晚燒平蕪外，朝陽疊浪東。
歸來喜調膳，寒筍出林中。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《送李嘉祐正字括圖書兼往揚州覲省》司空曙 翻譯、賞析和詩意
送李嘉祐正字括圖書兼往揚州覲省
不事蘭臺貴，全多韋帶風。
儒官比劉向，使者得陳農。
晚燒平蕪外，朝陽疊浪東。
歸來喜調膳，寒筍出林中。
譯文：
送李嘉祐一起帶著圖書前往揚州呈覲省略。
他并不追逐權貴的蘭臺宴聚，更偏愛平凡的韋帶微風。
他寧愿與儒官劉向相比，而不愿與使者陳農為伴。
當晚燒煙在平蕪之外飄揚，朝陽在東方的浪濤中升起。
回家之后，他喜歡調制美食，寒天蔬菜從林中涌現。
詩意：
這首詩描繪了一個別開生面的人物，李嘉祐，他與眾不同地追求平凡而溫暖的生活。他不愿追逐權貴的宴會和名利，而更加喜歡自在、寧靜的風景。他對學問心存敬畏，與劉向這位偉大的儒官相比，更懂得尊重他人。他追求精神的升華，而不是物質的滿足。他喜歡回家調制美食，享受簡單而溫暖的生活。
賞析：
這首詩以對李嘉祐的送別為線索，通過對他的描述，展示了他獨特的品質和生活態度。詩中運用了許多意象和對比的手法，使得整首詩充滿了畫面感。作者通過對李嘉祐的贊美，同時也借以表達自己對于理想生活的向往和追求。這首詩展現了唐代士人的風采和對平淡生活的品味，充分展示了作者對于內心平和與追求真正幸福的思考。
“寒筍出林中”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ jiā yòu zhèng zì kuò tú shū jiān wǎng yáng zhōu jìn shěng
送李嘉祐正字括圖書兼往揚州覲省
bù shì lán tái guì, quán duō wéi dài fēng.
不事蘭臺貴，全多韋帶風。
rú guān bǐ liú xiàng, shǐ zhě dé chén nóng.
儒官比劉向，使者得陳農。
wǎn shāo píng wú wài, zhāo yáng dié làng dōng.
晚燒平蕪外，朝陽疊浪東。
guī lái xǐ diào shàn, hán sǔn chū lín zhōng.
歸來喜調膳，寒筍出林中。
“寒筍出林中”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。