“不去西湖唱采蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不去西湖唱采蓮”全詩
儂家自有蘇臺曲，不去西湖唱《采蓮》。
分類： 竹枝
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《蘇臺竹枝詞 一十首》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《蘇臺竹枝詞 一十首》
朝代：元代
作者：楊維楨
百尺樓臺倚碧天，欄干曲曲畫屏連。
儂家自有蘇臺曲，不去西湖唱《采蓮》。
【中文譯文】
高聳百尺的樓臺依偎在碧藍的天空下，曲曲折折的欄桿與畫屏相連。
在您家中自有蘇臺的曲調，不去西湖唱《采蓮》。
【詩意解析】
這首詩是元代楊維楨所作，題為《蘇臺竹枝詞 一十首》的一首詩詞。詩中描繪了一幅樓臺倚天的壯麗景象，樓臺的欄桿與畫屏連綿曲折，營造出一種優雅的氛圍。詩人表達了自己家中擁有蘇臺曲的音樂，因而不去西湖演唱《采蓮》這首流行的曲子。
【賞析】
這首詩以形象生動的語言描繪了樓臺的壯麗景象，給人一種宏偉壯麗的感覺。欄桿與畫屏的曲線設計，增添了一份柔美與優雅。詩人通過描述自己家中有蘇臺曲，不去演唱《采蓮》的情景，表達了對傳統音樂的珍視與推崇。詩中的蘇臺曲和《采蓮》都是當時著名的曲調，但詩人選擇了留在家中，不去追隨時尚流行，彰顯了他對傳統文化的熱愛和堅守。
整首詩詞通過對樓臺景觀和音樂選擇的描繪，展示了詩人對傳統文化的情感和態度。同時，也反映了元代社會中傳統與時尚之間的沖突與選擇。這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感，并通過景物的描繪和音樂的對比展現了豐富的詩意，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的思考和態度。
“不去西湖唱采蓮”全詩拼音讀音對照參考
sū tái zhú zhī cí yī shí shǒu
蘇臺竹枝詞 一十首
bǎi chǐ lóu tái yǐ bì tiān, lán gàn qū qū huà píng lián.
百尺樓臺倚碧天，欄干曲曲畫屏連。
nóng jiā zì yǒu sū tái qū, bù qù xī hú chàng cǎi lián.
儂家自有蘇臺曲，不去西湖唱《采蓮》。
“不去西湖唱采蓮”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。