“兩峰長照夕陽斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖》是元代詩人楊維楨的一首詩詞。這首詩描繪了西湖的美景，并借景抒懷，表達了對歲月流轉和人事變遷的感慨之情。

譯文：
西湖風景如畫卷展開，
文人墨客贊嘆不已。
龍魚在扇子下吹動日影，
鶯燕在鏡子中顯現歲月的滄桑。

蘇堤上物換了前朝的柳樹，
葛嶺上人們仍在耕作，家族相繼。
如今，一杯水消沉了過去的輝煌，
兩峰依然照耀著斜陽的長影。

詩意與賞析：
這首詩以西湖的美景為背景，通過描繪景物和人物的變化，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨之情。

詩中的西湖風景如畫卷一般展開，吸引了許多文人墨客的贊嘆。這里西湖被賦予了藝術的意義，以其獨特的美景吸引了許多文人墨客，使他們心生詠嘆之情。

詩中提到的龍魚吹動日影和鏡中顯現的鶯燕，表達了歲月的流轉和人生的變遷。龍魚吹動日影，寓意著時光的流逝，而鏡中的鶯燕則象征著歲月的滄桑。這些景物的變化，使詩人感嘆時光的無情和人事的變遷，暗示了人生短暫而易逝。

詩中提到的蘇堤和葛嶺，分別代表著兩個時期的人事物。蘇堤上的柳樹已經變了，代表了前朝的物換了形態，而葛嶺上的人們仍然在耕作，代表了家族的相繼。通過描繪這兩個景物，詩人表達了時代更迭和生活的延續。

最后兩句“今日消沉一杯水，兩峰長照夕陽斜”，表達了詩人對過去輝煌的消沉和對未來的希望。一杯水消沉了過去的輝煌，但兩峰依然照耀著夕陽的長影，暗示著希望與未來。

《西湖》這首詩以西湖為背景，通過描繪景物和隱喻的手法，表達了詩人對時間流逝和人事變遷的感慨之情，同時蘊含了對未來的希望。這首詩以其深刻的意境和抒情的表達方式，展現了楊維楨獨特的藝術才華。

xī hú
西湖

xī hú fēng jǐng kāi tú huà, mò kè sāo rén rù yǒng jiē.
西湖風景開圖畫，墨客騷人入詠嗟。
shàn dǐ lóng yú chuī rì yǐng, jìng zhōng yīng yàn lǎo nián huá.
扇底龍魚吹日影，鏡中鶯燕老年華。
sū dī wù huàn qián cháo liǔ, gé lǐng rén gēng gù xiāng jiā.
蘇堤物換前朝柳，葛嶺人耕故相家。
jīn rì xiāo chén yī bēi shuǐ, liǎng fēng zhǎng zhào xī yáng xié.
今日消沉一杯水，兩峰長照夕陽斜。