“江南腸斷越人吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南腸斷越人吟”全詩
南垣閣老多情甚，才見梅花便抱琴。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《吳詠十章用韻復正宗架閣》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《吳詠十章用韻復正宗架閣》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以江上梅花為題材，表達了越人對江南梅花的思念和贊美。
詩意：
這首詩表達了詩人對江南梅花的情感和贊美之情。詩中的江上梅花象征著堅強和冷靜，作者將其比作鐵石心，意味著梅花在江上開放，經受住嚴寒的考驗，堅韌不拔。越人則代表了詩人自己，他在江南思念梅花，腸斷心碎，無法抑制內心的吟唱。南垣閣老多情甚，表示南垣閣老對梅花充滿深情，一見梅花就抱起琴來，顯示了他對梅花的喜愛和投入。
賞析：
這首詩通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花的喜愛和敬仰之情。梅花被賦予了堅強的象征意義，代表了生命的力量和不屈的精神。梅花在寒冷的江上開放，展現出它的剛毅和不畏艱難的品質。作者將自己比作越人，表達了對江南梅花的思念和向往之情。南垣閣老則展現了對梅花的深情和熱愛，他一見梅花就抱起琴來，可見他對梅花的癡迷和投入。整首詩以梅花為主題，通過對梅花的描繪，營造出一種凜冽而激情的氛圍，使人們感受到梅花的高潔和純粹，同時也表達了作者對江南梅花的景仰和追求。
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對江南梅花的情感和贊美，通過象征手法和形象描繪，將梅花的美麗和堅韌展現得淋漓盡致。整首詩意境高遠，情感真摯，給人以心靈的震撼和啟迪。
“江南腸斷越人吟”全詩拼音讀音對照參考
wú yǒng shí zhāng yòng yùn fù zhèng zōng jià gé
吳詠十章用韻復正宗架閣
jiāng shàng méi huā tiě shí xīn, jiāng nán cháng duàn yuè rén yín.
江上梅花鐵石心，江南腸斷越人吟。
nán yuán gé lǎo duō qíng shén, cái jiàn méi huā biàn bào qín.
南垣閣老多情甚，才見梅花便抱琴。
“江南腸斷越人吟”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。