“烽火不須驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“烽火不須驚”全詩
美人方一笑，烽火不須驚！
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《烽燧曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《烽燧曲》是元代詩人楊維楨的作品，描繪了一幅戰爭時期的景象，通過情感細膩的描寫展現了美人的聰明和從容不迫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
烽燧曲
聞道驪山下，
西戎已結兵。
美人方一笑，
烽火不須驚！
譯文：
聽聞驪山下，
西戎已筑起戰陣。
美人輕輕一笑，
烽燧燃燒無需驚恐！
詩意：
這首詩描繪了戰爭時期的景象。詩人聽到消息，西方的敵人已經準備好了戰斗。然而，他所關注的是他身邊的美人，她只是輕輕地笑了一下，似乎對戰爭火光不以為然。
賞析：
《烽燧曲》通過簡短的文字，刻畫了一個動蕩時期的場景。詩中的驪山下是指中國的邊境地區，西戎指的是西方的敵人。戰爭的陰云即將降臨，然而詩人卻將注意力轉向了美人，她以一笑的態度告訴詩人，烽火紛飛雖然可怕，但并不足以動搖她的從容和自信。
這首詩通過情感細膩的描寫，展現了美人的聰明和冷靜。她的微笑傳遞出一種堅定和坦然的態度，仿佛在告訴詩人不要為戰爭而驚慌失措。詩人通過美人的微笑，表達了對于戰爭的深思熟慮，以及對美麗、智慧和從容的崇敬。
這首詩詞通過簡練的表達方式，展現了詩人對于戰爭與人性的思考，同時突顯了美人的智慧和鎮定。它既是一幅戰爭時期的畫面，又是一種情感的宣泄，給人以深思和啟迪。
“烽火不須驚”全詩拼音讀音對照參考
fēng suì qū
烽燧曲
wén dào lí shān xià, xī róng yǐ jié bīng.
聞道驪山下，西戎已結兵。
měi rén fāng yī xiào, fēng huǒ bù xū jīng!
美人方一笑，烽火不須驚！
“烽火不須驚”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。