“兩死獨誰當”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兩死獨誰當”全詩
關吏不垂泣，青天應雨霜。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《朱厓令女》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《朱厓令女》是楊維楨創作的一首元代詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
關卡上，朱厓的女兒為了爭奪權力而雙雙犧牲，但唯獨不知道由誰來擔當這個責任。關卡的官吏們沒有流淚，天空卻預示著即將下雨和結霜。
詩意：
這首詩詞通過描繪朱厓的女兒在關卡上爭斗的情景，表達了一種無奈和悲涼之情。女兒們為了權利而犧牲，但最終并沒有得到應有的尊重和悼念。詩人通過對官吏不流淚和天空的描繪，進一步加深了這種無情和冷漠的氛圍。
賞析：
《朱厓令女》以簡潔的語言描繪了一個悲劇的場景。通過對關卡的爭斗和犧牲的描寫，詩人表達了對權力爭奪所帶來的悲劇結果的思考和反思。女兒們為了爭奪權力而犧牲，但最終卻沒有得到應有的關注和悼念，這對于詩人來說是一種諷刺和批判。詩人通過描繪官吏不流淚的場景，強調了人們對于權力爭斗的冷漠態度，以及對于犧牲者的忽視。同時，詩人通過描繪天空預示雨霜的景象，進一步加深了整首詩詞的悲涼和凄切之感。整體而言，這首詩詞以簡練而富有感情的語言，刻畫了一個充滿悲劇色彩的場景，引發人們對于權力爭奪、冷漠和人性的思考。
“兩死獨誰當”全詩拼音讀音對照參考
zhū yá lìng nǚ
朱厓令女
guān zhū zhēng liǎng sǐ, liǎng sǐ dú shuí dāng.
關朱爭兩死，兩死獨誰當。
guān lì bù chuí qì, qīng tiān yìng yǔ shuāng.
關吏不垂泣，青天應雨霜。
“兩死獨誰當”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。