“獵父視如傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獵父視如傷”全詩
太子奔城父，千秋憶奮揚。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《放麑詞》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《放麑詞》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。這首詩詞以麑（一種野生動物）為主題，通過描繪母麑與麑子之間的關系，展現了母愛的偉大和孝順的品質。
譯文：
母麑急切地追趕麑子，
獵父的目光中透露著傷感。
太子奔向城父的懷抱，
千秋歲月中回憶起奮揚的事跡。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然的動物形象來表達人類的情感和價值觀。母麑追趕麑子的急切表明了母愛的強烈，母麑視麑子為生命的延續，她追求和保護麑子的安全。而獵父的傷感目光則暗示了父親對子女的擔憂和關切。
詩詞的后半部分描述了太子奔向城父的懷抱，這里城父可以理解為國家的象征或高尚的品德。太子回到城父身邊，展現了對家國的忠誠和對先賢事跡的敬仰。千秋歲月中，太子回憶起奮揚的事跡，可以理解為他銘記歷史，不忘先烈的功績，也表達了對傳統文化和價值觀的珍視。
這首詩詞通過野生動物麑和人類的關系，抒發了母愛、父愛、家國情懷等情感主題。它表達了對家庭和社會價值觀的認同和傳承，展現了作者對親情和傳統的敬重。
“獵父視如傷”全詩拼音讀音對照參考
fàng ní cí
放麑詞
mǔ ní jí ní zi, liè fù shì rú shāng.
母麑急麑子，獵父視如傷。
tài zǐ bēn chéng fù, qiān qiū yì fèn yáng.
太子奔城父，千秋憶奮揚。
“獵父視如傷”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。