“齊作牝雞鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“齊作牝雞鳴”全詩
宮中雙燕子，齊作牝雞鳴。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《妲己圖》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《妲己圖》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
小白竿頭血，新圖入漢廷。
宮中雙燕子，齊作牝雞鳴。
詩意：
這首詩描繪了一個關于妲己的圖畫。詩人通過文字描繪，表達了妲己圖的內容和意境。妲己是春秋時期的美女，傳說她有著狐貍的精魂，以美色迷惑君王，最終導致了商朝的滅亡。這首詩以簡潔明快的語言，生動地表現了妲己圖的場景和形象。
賞析：
這首詩以短小的篇幅勾勒了妲己圖的景象，給人以深刻的印象。詩中提到的"小白竿頭血"，暗指了妲己圖中的一幕，也許是描繪了妲己以美色迷惑君王的情景。"新圖入漢廷"表明這幅畫作新近被帶入漢宮，展示出其珍貴與重要性。"宮中雙燕子，齊作牝雞鳴"則描繪了妲己圖中的景物，燕子鳴叫，仿佛成為了牝雞的聲音。這種以鳥鳴相和的描寫方式，使得詩詞更富有韻律感和音樂感。
整首詩以簡練的語言、明快的節奏，將妲己圖的場景勾勒得栩栩如生。通過這幅圖畫，詩人展現了妲己的魅力以及她給帝王帶來的危險。這首詩揭示了妲己的美麗與誘惑力，同時也警示人們對權力與美色的迷戀。
“齊作牝雞鳴”全詩拼音讀音對照參考
dá jǐ tú
妲己圖
xiǎo bái gān tóu xuè, xīn tú rù hàn tíng.
小白竿頭血，新圖入漢廷。
gōng zhōng shuāng yàn zi, qí zuò pìn jī míng.
宮中雙燕子，齊作牝雞鳴。
“齊作牝雞鳴”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。