“眼中於菟小于鼠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼中於菟小于鼠”全詩
平為虎擒，胡殺虎爭夫。
千載義烈，有足歌者，為賦是章。
夫從軍，妾從主。
夢魂猶痛刀箭瘢，況乃全軀飼豺虎。
拔刀誓天天為怒，眼中於菟小于鼠。
血號虎鬼冤魂語，精光夜貫新阡土。
可憐三世不復仇，泰山之婦何足數？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《殺虎行》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
平為老虎捉，胡殺老虎爭夫。
千載義烈，有值得歌唱的人，為寫這章。
夫從軍，我從主。
夢魂仍然疼痛刀箭瘢，更何況是保全性命喂豺虎。
拔刀發誓天天為憤怒，眼看于菟小在老鼠。
血號虎鬼冤魂告訴，神光夜貫新阡土。
可憐三代不報仇，泰山的媳婦是什么能計算？ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“眼中於菟小于鼠”全詩拼音讀音對照參考
shā hǔ xíng
殺虎行
liú píng qī hú shì, cóng píng shù líng yáng.
劉平妻胡氏，從平戍零陽。
píng wèi hǔ qín, hú shā hǔ zhēng fū.
平為虎擒，胡殺虎爭夫。
qiān zǎi yì liè, yǒu zú gē zhě, wèi fù shì zhāng.
千載義烈，有足歌者，為賦是章。
fū cóng jūn, qiè cóng zhǔ.
夫從軍，妾從主。
mèng hún yóu tòng dāo jiàn bān, kuàng nǎi quán qū sì chái hǔ.
夢魂猶痛刀箭瘢，況乃全軀飼豺虎。
bá dāo shì tiān tiān wèi nù, yǎn zhōng wū tú xiǎo yú shǔ.
拔刀誓天天為怒，眼中於菟小于鼠。
xuè hào hǔ guǐ yuān hún yǔ, jīng guāng yè guàn xīn qiān tǔ.
血號虎鬼冤魂語，精光夜貫新阡土。
kě lián sān shì bù fù chóu, tài shān zhī fù hé zú shù?
可憐三世不復仇，泰山之婦何足數？
“眼中於菟小于鼠”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。