“空令漢女嫁非匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空令漢女嫁非匹”全詩
跳河蹙隴翻九土，驚烏夜半呼延秋。
朔方健兒袖雙手，戰馬嘶春舞楊柳。
當時天驕不借兵，渭闕黃旗什來久。
快哉健鶻隨呼招，渡河萬匹疾如飆。
白羽若月弓干驕，彎弓射天落■旄。
於乎，健鶻有如許，徼功索花固其所。
明年西下崆峒兵，壯士重憂折天柱。
折天柱，唐無人，引狼殪虎狼非麟。
空令漢女嫁非匹，穹廬夜夜愁寒云。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《花門外》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
跳河縮小隴翻九土，驚烏半夜呼延秋季。
朔方健兒袖雙手，戰馬嘶春舞楊柳。
當時天驕傲不借兵，渭網黃色旗幟什由來已久。
痛快啊健鷹隨呼招，渡過黃河萬匹病如狂風。
白羽如果月弓干驕傲，彎弓搭箭射天落■旄。
在嗎，健鷹有如許，立功索花固然他們所。
明年西下空洞兵，勇士們特別擔心天柱摧折。
天柱摧折，唐沒有人，把狼殺死虎狼不是麒麟。
空令漢女嫁不匹配，帳篷夜愁寒云。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“空令漢女嫁非匹”全詩拼音讀音對照參考
huā mén wài
花門外
dà táng yǔ zhòu fēi jīn ōu, huáng tóu xī ér má zuò qiú.
大唐宇宙非金甌，黃頭奚兒蟆作虬。
tiào hé cù lǒng fān jiǔ tǔ, jīng wū yè bàn hū yán qiū.
跳河蹙隴翻九土，驚烏夜半呼延秋。
shuò fāng jiàn ér xiù shuāng shǒu, zhàn mǎ sī chūn wǔ yáng liǔ.
朔方健兒袖雙手，戰馬嘶春舞楊柳。
dāng shí tiān jiāo bù jiè bīng, wèi quē huáng qí shén lái jiǔ.
當時天驕不借兵，渭闕黃旗什來久。
kuài zāi jiàn gǔ suí hū zhāo, dù hé wàn pǐ jí rú biāo.
快哉健鶻隨呼招，渡河萬匹疾如飆。
bái yǔ ruò yuè gōng gàn jiāo, wān gōng shè tiān luò máo.
白羽若月弓干驕，彎弓射天落■旄。
wū hū, jiàn gǔ yǒu rú xǔ, jiǎo gōng suǒ huā gù qí suǒ.
於乎，健鶻有如許，徼功索花固其所。
míng nián xī xià kōng tóng bīng, zhuàng shì zhòng yōu zhé tiān zhù.
明年西下崆峒兵，壯士重憂折天柱。
zhé tiān zhù, táng wú rén, yǐn láng yì hǔ láng fēi lín.
折天柱，唐無人，引狼殪虎狼非麟。
kōng lìng hàn nǚ jià fēi pǐ, qióng lú yè yè chóu hán yún.
空令漢女嫁非匹，穹廬夜夜愁寒云。
“空令漢女嫁非匹”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。