“舞陽小兒何足數”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舞陽小兒何足數”全詩
神州地入黃旗東，壯士手挽回天功。
探虎入虎穴，壯士沃焦心火熱。
怒潮一卷石頭城，匕尖已帶乖龍血。
暗中三耳走鬼工，百日淬匕一日窮。
座中火位剉杌肉，壯士滅跡孤飛鴻。
柯壇劫盟地還魯，舞陽小兒何足數。
博浪沙頭力士歸，為韓報仇仇必虜。
於乎，大將軍，萬夫雄，赤心報國為先鋒。
如何馬頭交劍不斫賊，卻留小惠夸丁公。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《舒刺客》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
神州地進入黃色旗東，壯士手挽回上天之功。
探虎入虎穴，壯士沃焦心里火熱。
憤怒潮水一卷石頭城，筷子尖已經帶乖龍血。
黑暗中三個人跑鬼工，百日淬湯匙一天窮。
座中火位銼杌肉，壯士消滅痕跡我飛鴻。
柯壇劫盟地回到魯國，舞陽小孩什么數。
博浪沙頭高力士回來，為韓國報仇仇必俘虜。
在嗎，大將軍衛青，天下英雄，忠心報國為先鋒。
為什么馬頭交劍不砍殺，拒絕留小恩惠夸丁公。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“舞陽小兒何足數”全詩拼音讀音對照參考
shū cì kè
舒刺客
shū zhuàng shì, zhì rú zhāng zǐ fáng, dǎn rú zhào zǐ lóng.
舒壯士，智如張子房，膽如趙子龍。
shén zhōu dì rù huáng qí dōng, zhuàng shì shǒu wǎn huí tiān gōng.
神州地入黃旗東，壯士手挽回天功。
tàn hǔ rù hǔ xué, zhuàng shì wò jiāo xīn huǒ rè.
探虎入虎穴，壯士沃焦心火熱。
nù cháo yī juàn shí tou chéng, bǐ jiān yǐ dài guāi lóng xuè.
怒潮一卷石頭城，匕尖已帶乖龍血。
àn zhōng sān ěr zǒu guǐ gōng, bǎi rì cuì bǐ yī rì qióng.
暗中三耳走鬼工，百日淬匕一日窮。
zuò zhōng huǒ wèi cuò wù ròu, zhuàng shì miè jī gū fēi hóng.
座中火位剉杌肉，壯士滅跡孤飛鴻。
kē tán jié méng dì hái lǔ, wǔ yáng xiǎo ér hé zú shù.
柯壇劫盟地還魯，舞陽小兒何足數。
bó làng shā tóu lì shì guī, wèi hán bào chóu chóu bì lǔ.
博浪沙頭力士歸，為韓報仇仇必虜。
wū hū, dà jiàng jūn, wàn fū xióng, chì xīn bào guó wèi xiān fēng.
於乎，大將軍，萬夫雄，赤心報國為先鋒。
rú hé mǎ tóu jiāo jiàn bù zhuó zéi, què liú xiǎo huì kuā dīng gōng.
如何馬頭交劍不斫賊，卻留小惠夸丁公。
“舞陽小兒何足數”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。