“夜夜白頭吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜夜白頭吟”全詩
使君聞有婦，夜夜白頭吟。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《買妾言》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《買妾言》是元代文人楊維楨所創作的一首詩詞。這首詩以簡練的語言表達了作者對人生的思考和情感的抒發。
詩詞的中文譯文為《買妾言》，詩意是關于一個人購買妾室的故事。這位使君花費千黃金購買了一位妾室，但這個妾室只能得到她的身體，而無法得到她的心。使君聽聞了有關婦人的傳聞，從此夜夜白頭吟哦。通過這個故事，詩人表達了對人性的思考和對情感的苦悶。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開：
1. 簡練的語言：這首詩詞使用簡練的語言，每句話都言簡意賅，沒有任何多余的修飾。這樣的語言風格使詩詞更加凝練，突出了作者情感的直接表達。
2. 內容的隱喻：詩中的買妾行為可以被視為對人性的一種隱喻。作者通過這個故事探討了人性中的欲望和無法滿足的渴望，以及由此產生的情感困擾。買妾言背后隱藏著對人性和情感的深刻思考。
3. 對于情感的表達：詩中的使君為了滿足欲望而購買妾室，但卻無法得到她的心。使君聽聞有關婦人的傳聞后，夜夜白頭吟哦，表現出他內心的痛苦和無奈。這種對情感的表達，讓讀者能夠感受到作者對于情感困境的真摯體驗。
總的來說，楊維楨的《買妾言》通過一個簡單的故事，深入探討了人性、欲望和情感等主題。通過簡練的語言和情感的直接表達，詩詞給人一種深深的思考和共鳴的感覺，使讀者能夠從中感受到作者內心的紛擾和情感的煎熬。
“夜夜白頭吟”全詩拼音讀音對照參考
mǎi qiè yán
買妾言
mǎi qiè qiān huáng jīn, xǔ shēn bù xǔ xīn.
買妾千黃金，許身不許心。
shǐ jūn wén yǒu fù, yè yè bái tóu yín.
使君聞有婦，夜夜白頭吟。
“夜夜白頭吟”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。