“客主老蠻荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳城曲》是元代楊維楨創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

吳兵夜入郢，
小弟驕父兄。
彎弓射天日，
輦土筑長城。
長城筑未竟，
客主老蠻荊。

這首詩以歷史事件為背景，描繪了吳國的壯士們夜間悄悄進入郢城（楚國首都）的情景。詩中提到了小弟驕傲地與父兄們一同前往，表現出他們對國家的忠誠和勇敢。詩人進一步描述了壯士們彎起弓射向天空的陽光，以及修筑長城的場景。然而，長城修建尚未完成，客人和主人都已年邁，象征著歲月的流轉和人事的更迭。

這首詩描繪了一個歷史事件，通過簡潔而富有意境的語言表達了吳國壯士的英勇和忠誠。詩人以壯士們夜間入侵郢城的形象，展現了他們不畏艱險、勇往直前的精神。彎弓射天日的描寫則突顯了壯士們的力量和決心，他們愿意為國家的利益而奮斗。同時，長城的修筑和未竟的描繪，折射出歷史的滄桑和人事的更迭。詩詞中的客人和主人則寓意著歲月的流轉和人生的變遷，以及時間對一切事物的影響。

這首詩通過簡潔明快的語言和形象描寫，展現了壯士們的英勇和忠誠，同時表達了時間的流轉和歷史的變遷。它體現了元代士人的愛國情懷和對歷史的思考，同時也反映了人生的短暫和生命的脆弱。這首詩詞通過寥寥數語，給人以深思和啟示，使讀者對歷史和人生有所思考。

wú chéng qū
吳城曲

wú bīng yè rù yǐng, xiǎo dì jiāo fù xiōng.
吳兵夜入郢，小弟驕父兄。
wān gōng shè tiān rì, niǎn tǔ zhù cháng chéng.
彎弓射天日，輦土筑長城。
cháng chéng zhù wèi jìng, kè zhǔ lǎo mán jīng.
長城筑未竟，客主老蠻荊。