“江頭初一潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江頭初一潮”全詩
喚婦開西窗，秋風響桐葉。
江頭初一潮，還從午時起。
奈何蕩子心，相期不如水？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《歸客誤二首》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《歸客誤二首》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以細膩婉轉的筆觸表達了詩人對歸客的期待和相思之情。
詩詞的中文譯文如下：
夜晚聽到歸客騎馬的聲音，
玉轡發出清脆的聲響。
我喚醒妻子，打開西窗，
秋風吹響桐樹的葉子。
江頭的潮水剛剛開始漲，
從中午開始就逐漸升高。
可是，為什么我的心情如此動蕩，
我們的相會是否會像水一樣流逝？
詩意和賞析：
這首詩以歸客夜歸的場景為背景，通過描繪細節和抒發內心情感，展現了詩人對歸客的思念和對相聚的期盼之情。
詩人在夜晚聽到歸客騎馬的聲音，描述了玉轡發出的清脆聲響，這種聲音使詩人感到親切而熟悉，也增加了詩歌的音樂感。詩人喚醒妻子，打開西窗，秋風吹動桐樹的葉子，這一系列的動作和景象都在營造一種寧靜而溫馨的氛圍。
詩中提到的江頭初一潮，表明潮水剛剛開始漲，從中午起慢慢升高，這種描寫增加了時間的流逝感，暗示了詩人對待歸客的等待時間。然而，詩人卻感嘆自己內心的動蕩，認為歸期的相會是否能像水一樣順利，暗示了他對歸客歸來的擔心和不確定感。
通過對細節的描寫和情感的表達，詩人將自己的內心世界與外在景物相結合，展現了對歸客的思念之情和對歸期的期盼，同時也表達了對歸期是否如愿的擔憂之情。整首詩以簡潔、婉轉的語言展示了詩人內心紛亂的情感，給讀者留下了一種溫馨而深沉的印象。
“江頭初一潮”全詩拼音讀音對照參考
guī kè wù èr shǒu
歸客誤二首
yè wén guī kè qí, yù pèi míng kē shà.
夜聞歸客騎，玉轡鳴匼啑。
huàn fù kāi xī chuāng, qiū fēng xiǎng tóng yè.
喚婦開西窗，秋風響桐葉。
jiāng tóu chū yī cháo, hái cóng wǔ shí qǐ.
江頭初一潮，還從午時起。
nài hé dàng zǐ xīn, xiāng qī bù rú shuǐ?
奈何蕩子心，相期不如水？
“江頭初一潮”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。