“銀馬杓中勸郎酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀馬杓中勸郎酒”全詩
銀馬杓中勸郎酒，看郎色似赤瑛盤。
¤
分類： 竹枝
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《吳下竹枝歌（七首·率郭羲仲同賦）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《吳下竹枝歌（七首·率郭羲仲同賦）》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩描繪了一個場景，其中有人手持白翎鵲操，在歡樂的氛圍中演奏、歌唱、舞蹈，以及與友人共飲美酒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
白翎鵲操手雙彈，舞罷胡笳十八般。銀馬杓中勸郎酒，看郎色似赤瑛盤。
譯文：
手中雙彈白羽鵲操，舞罷演奏胡笳十八般。銀杓中斟滿勸君飲酒，看著你的容顏如紅寶石一般明亮。
詩意：
這首詩以歡樂的氣氛為背景，描繪了一幅繁忙而歡快的場景。詩人用詞生動地描述了手中雙彈白羽鵲操的形象，強調了音樂的歡愉。在演奏和舞蹈之后，銀杓中已滿是美酒，詩人勸友人暢飲。最后一句以赤瑛盤的比喻形容友人的容顏，展示了友人的美麗和光彩。
賞析：
這首詩以活潑歡快的節奏和生動的描寫展示了元代文人的娛樂生活。白羽鵲操是一種傳統的舞蹈形式，而胡笳是一種悲傷的樂器，通過將兩者結合，詩人創造了一種獨特的音樂和舞蹈的場景。詩人通過手中的雙彈和舞蹈來表現歡樂的氣氛，讓讀者感受到這種活力和喜悅。
詩中的銀馬杓象征著美酒，而勸郎飲酒則顯示了友人之間的親密和歡樂。最后一句以赤瑛盤的比喻來形容友人的容顏，既賦予了友人美麗的形象，又與前文中的音樂、舞蹈和美酒相呼應，形成了整首詩的和諧氛圍。
通過描繪歡樂的場景和活潑的節奏，詩人成功地創造了一種愉悅的氛圍，使讀者感受到了元代文人的娛樂生活中的快樂和激情。這首詩以其獨特的形象描寫和歡樂的主題，展示了楊維楨作為元代詩人的才華和創作風格。
“銀馬杓中勸郎酒”全詩拼音讀音對照參考
wú xià zhú zhī gē qī shǒu lǜ guō xī zhòng tóng fù
吳下竹枝歌（七首·率郭羲仲同賦）
bái líng què cāo shǒu shuāng dàn, wǔ bà hú jiā shí bā bān.
《白翎鵲操》手雙彈，舞罷胡笳十八般。
yín mǎ biāo zhōng quàn láng jiǔ, kàn láng sè shì chì yīng pán.
銀馬杓中勸郎酒，看郎色似赤瑛盤。
¤
“銀馬杓中勸郎酒”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。