“愁殺江南盛小叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁殺江南盛小叢”全詩
吳山青青吳水白，愁殺江南盛小叢。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《冶春口號（七首·寄昆山袁、呂、郭三才子）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《冶春口號（七首·寄昆山袁、呂、郭三才子）》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
冶春口號（七首·寄昆山袁、呂、郭三才子）
吳下逢春春思濃，
不堪花發館娃宮。
吳山青青吳水白，
愁殺江南盛小叢。
這首詩詞描繪了春天來臨時的景象和詩人內心的感慨。
譯文：
在吳地迎接春天，春意濃烈，
花開滿宮闕，美不勝收。
吳山青蔥欲滴，吳水清澈如玉，
江南繁花盛開，看得人心生愁。
詩意與賞析：
這首詩詞以吳地（指蘇州一帶）的春季景色為背景，描繪了春天來臨時的美麗景象，以及詩人在這個時刻所感受到的情緒。
詩人首先描述了春天的濃烈氣息，表達了對春天的渴望和思念之情。他說春天在吳地的花開得如此盛放，館娃宮（指皇宮中的妃嬪）里的花朵競相開放，美得使人難以承受。這一描繪將讀者帶入了一個充滿春意和生機的場景中。
接著，詩人描繪了吳山的青翠和吳水的清澈。吳山因為春天而呈現出如此翠綠的色彩，吳水則變得白得耀眼如玉。這里的吳山和吳水都成為了春天的象征，給人以清新和美好的感受。
然而，詩人在最后兩句表達了一種愁緒。他說江南的繁花盛開，美麗的景色讓人感到愁苦。這里的愁殺表達了詩人對于繁華景色背后的無奈和憂傷之情。或許詩人在繁花背后看到了生命的短暫和無常，感嘆江南盛世中的虛幻和脆弱。
這首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了詩人對春天的向往和思念，同時也蘊含了對于繁華背后的憂傷和無奈的情感。通過細膩的描寫和婉約的語言，楊維楨成功地傳達了自己的感受，讓讀者在欣賞春天的美景之余，也感受到了其中的深意。
“愁殺江南盛小叢”全詩拼音讀音對照參考
yě chūn kǒu hào qī shǒu jì kūn shān yuán lǚ guō sān cái zǐ
冶春口號（七首·寄昆山袁、呂、郭三才子）
wú xià féng chūn chūn sī nóng, bù kān huā fā guǎn wá gōng.
吳下逢春春思濃，不堪花發館娃宮。
wú shān qīng qīng wú shuǐ bái, chóu shā jiāng nán shèng xiǎo cóng.
吳山青青吳水白，愁殺江南盛小叢。
“愁殺江南盛小叢”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。