“花街行春銀面馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花街行春銀面馬”全詩
夜宿倡樓酒未醒，飄風吹落鴛鴦瓦。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《春俠雜詞（一十二首）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《春俠雜詞（一十二首）》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以春天為背景，描繪了一系列生動的場景，展現了春日的活潑和多彩。
詩意：
這首詩以春天的景象為主題，通過描述柘林狩獵、花街游春、夜宿倡樓等場景，展現了春天的熱鬧和喜慶。詩人通過生動的描寫，將讀者帶入了一個充滿活力和美麗的春日世界。詩中的意象和景物呈現出一種歡樂和愉悅的氛圍，使人感受到春天帶來的美好與喜悅。
賞析：
這首詩以楊維楨獨特的筆觸，通過描寫春天的各種景物和活動，展示了春天的魅力。詩中柘林縱獵金毛鷹的場景，表現了狩獵的豪情和熱血，展示了男子氣概；花街行春銀面馬的描繪則展現了繁華的市井景象，流露出春天的喜慶和熱鬧；夜宿倡樓酒未醒，飄風吹落鴛鴦瓦的描寫則帶來了一絲浪漫和詩意。整首詩以豐富的意象和生動的描寫，勾勒出了春天的多彩畫卷，給人以愉悅的感受。
詩詞的中文譯文：
《春俠雜詞（一十二首）》的中文譯文如下：
柘林縱獵金毛鷹，
花街行春銀面馬。
夜宿倡樓酒未醒，
飄風吹落鴛鴦瓦。
這個譯文盡力保持了原詩的意境和韻味，將其中的意象和景物進行了直觀的表達。
通過這首詩，讀者可以感受到春天的活力和多樣性，以及其中蘊含的喜慶和愉悅。詩人通過細膩的描寫和生動的意象，勾勒出一個春日世界的美好畫卷，給人帶來愉悅和想象的空間。
“花街行春銀面馬”全詩拼音讀音對照參考
chūn xiá zá cí yī shí èr shǒu
春俠雜詞（一十二首）
zhè lín zòng liè jīn máo yīng, huā jiē xíng chūn yín miàn mǎ.
柘林縱獵金毛鷹，花街行春銀面馬。
yè sù chàng lóu jiǔ wèi xǐng, piāo fēng chuī luò yuān yāng wǎ.
夜宿倡樓酒未醒，飄風吹落鴛鴦瓦。
“花街行春銀面馬”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。