“白頭真合得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月一日》是明代劉基的一首詩詞。詩人在這首詩中抒發了他的憂思之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚長久地輾轉難眠，
憂思源源不斷地涌上心頭。
三十天過去了，
我的心情已經變化了九千次。
江水發出悠遠的回聲，
天空昏暗，月亮還未升起。
我們兩位白發人終于團聚，
可并不像楚國的猿猴那樣悲傷。

詩意和賞析：
這首詩以描繪作者深夜難眠的心情為主線，抒發了他內心的憂愁與思慮。詩中運用了豐富的意象，表達了作者對歲月流轉和個人經歷的感慨。

詩人通過描述自己的夜晚輾轉難眠，明顯表達了他內心的憂慮和煩惱。他感到源源不斷的憂思像江水一樣涌上心頭，讓他心煩意亂。詩中提到的歲余三十日，腸定九千回，表達了作者內心的起伏和變化，暗示了他經歷了許多波折和思考。

詩中的江響風初發、天昏月未開等描寫，通過自然景物的描繪，進一步加強了作者內心的憂思情緒。江水發出回聲，暗示著作者內心的回響和反復思考，而天空昏暗、月亮未升起，則給人一種沉悶和壓抑的感覺。

最后兩句“白頭真合得，非是楚猿哀”，表達了作者與伴侶（或親人）團聚的喜悅之情。白頭真合得意味著兩位白發人終于相聚，而與楚猿哀不同，他們并沒有因為分離而悲傷哀怨。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的內心感受，通過對憂思的描繪，表達了人生的起伏和滄桑。同時，通過與自然景物的對應，進一步強化了詩人內心情感的表達。這首詩以其真摯的情感和深刻的意境，讓讀者感受到了作者內心的糾結和思考，引人深思。

shí èr yuè yī rì
十二月一日

gěng gěng yè bù mèi, yuán yuán yōu sī lái.
耿耿夜不寐，源源憂思來。
suì yú sān shí rì, cháng dìng jiǔ qiān huí.
歲余三十日，腸定九千回。
jiāng xiǎng fēng chū fā, tiān hūn yuè wèi kāi.
江響風初發，天昏月未開。
bái tóu zhēn hé dé, fēi shì chǔ yuán āi.
白頭真合得，非是楚猿哀。