“八月長江去浪平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清江曲內一絕（折腰體）》是唐代詩人崔峒所作的一首詩。這首詩的中文譯文為：

八月長江去浪平，
片帆一道帶風輕。
極目不分天水色，
南山南是岳陽城。

這首詩通過描寫八月長江的寧靜和平穩，以及船只在江上飄蕩的景象，表達了詩人對美好自然景致的贊美之情。詩中所描繪的是一個夏日的長江景象，烈日當空，江水平靜，只有一艘片帆隨風而行。詩人清晰地看到了遠處的南山，而南山的南面就是岳陽城。

詩意上，詩人通過描繪江水平靜、帆船輕盈的景象，使讀者感受到了大自然的寧靜與和諧。詩中的南山和岳陽城則顯得格外親切，增添了一絲親切與歸屬感。整首詩以簡潔明了的筆觸描繪了一幅江水風光圖，讓人感受到了詩人對自然的熱愛和暢懷之情。

這首詩表達了崔峒對自然景致的贊美和對家鄉的熱愛之情，展現了他對大自然和家鄉的深情厚意。同時，詩中簡明扼要的描寫手法和精確的表達，使整首詩清新自然、意境深遠，給人以思考和感悟的余地。+

qīng jiāng qū nèi yī jué zhé yāo tǐ
清江曲內一絕（折腰體）

bā yuè cháng jiāng qù làng píng, piàn fān yī dào dài fēng qīng.
八月長江去浪平，片帆一道帶風輕。
jí mù bù fēn tiān shuǐ sè, nán shān nán shì yuè yáng chéng.
極目不分天水色，南山南是岳陽城。