“忘卻塵埃世路艱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日訪王友文留飲贈詩》是明代劉基的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

長夏園林白晝閑，
高軒留客雨漫山。
傾壺竹葉沉沉綠，
落樹楊梅顆顆殷。

夏日的園林，在白天安靜無事，
高樓留下客人，雨水滿山川。
傾斟酒壺，竹葉沉沉地泛著綠色，
樹上的楊梅一個個鮮紅如血。

檻外新荷搖水佩，
檐前弱柳舞風鬟。
醉來帶月浮舟去，
忘卻塵埃世路艱。

欄桿外的新荷葉在水中輕搖，
屋檐前的垂柳隨著風兒舞動。
醉酒之際，帶著月光漂浮于小舟之上，
忘卻塵世的煩憂和世道的艱難。

這首詩詞通過描繪夏日園林的景象，展現了一種閑適寧靜的氛圍。白晝時分，園林宛如人間仙境，高樓留客，雨水滿山，營造出一種清新、濕潤的夏日氣息。詩人以細膩的筆觸描繪了竹葉沉沉的綠色和樹上楊梅的鮮紅色，通過色彩的運用，表達了夏日的生機和活力。

接著，詩人將注意力轉向園林之外的景物，描述了搖曳的荷葉和舞動的柳枝。這些細節描繪增添了詩意的層次，使得整首詩更具生動感和意境。

最后兩句表達了詩人在飲酒中忘卻塵世的心境。夜晚醉酒時，帶著月光在小舟上漂浮，詩人將塵埃世路的艱難和煩憂拋諸腦后，追求內心的寧靜與安逸。

整首詩詞以清新的夏日景色為背景，通過細膩的描寫和婉約的語言，展現了作者追求寧靜與自由的心境。這首詩詞給人以舒適、愜意的感覺，讓讀者在喧囂的世界中感受到一絲寧靜和遺世獨立的意境。

xià rì fǎng wáng yǒu wén liú yǐn zèng shī
夏日訪王友文留飲贈詩

cháng xià yuán lín bái zhòu xián, gāo xuān liú kè yǔ màn shān.
長夏園林白晝閑，高軒留客雨漫山。
qīng hú zhú yè chén chén lǜ, luò shù yáng méi kē kē yīn.
傾壺竹葉沉沉綠，落樹楊梅顆顆殷。
kǎn wài xīn hé yáo shuǐ pèi, yán qián ruò liǔ wǔ fēng huán.
檻外新荷搖水佩，檐前弱柳舞風鬟。
zuì lái dài yuè fú zhōu qù, wàng què chén āi shì lù jiān.
醉來帶月浮舟去，忘卻塵埃世路艱。