“除兄與弟更無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈兄》是唐代詩人何兆創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

洛陽的紙價因為兄長而昂貴，
蜀地的紅色筆墨卻是我這個弟弟的貧窮。

無論是南方、北方、東方還是西方，有著九千里長的距離，
除了兄長和弟弟之間的親情，再也沒有別的人了。

這首詩詞主要表達了作者何兆對兄長的深深思念和關愛之情。洛陽是當時的重要紙都，紙價由于兄長而上漲，體現了兄長的地位和貴重。而蜀地則是蜀國，由于貧窮的緣故，僅有紅筆墨可供使用。作者描述了兄長與弟弟在南北東西九千里之外，彼此之間唯一的牽掛只有對方。這種兄弟之情表達出了作者對兄長的敬愛和思念之情，同時也展示了家族之間的深厚情感。

這首詩詞通過簡潔明了的語言展現了作者對兄弟深深的情感，揭示了親情的珍貴。對于讀者來說，可以從中感受到親情的溫暖和珍貴，同時也體察到了作者對家人之間深厚感情的贊美與敬重。

zèng xiōng
贈兄

luò yáng zhǐ jià yīn xiōng guì, shǔ dì hóng jiān wèi dì pín.
洛陽紙價因兄貴，蜀地紅箋為弟貧。
nán běi dōng xī jiǔ qiān lǐ, chú xiōng yǔ dì gèng wú rén.
南北東西九千里，除兄與弟更無人。