“玉燕回翔竿尾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣竿》是明代劉基的一首詩詞，描繪了作者垂釣的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

斫竹作釣竿，抽繭作釣絲。
作者用斧子將竹子制成釣竿，用蠶繭抽絲作為釣線。

滄洲日暖波漣漪，綠蒲茸茸柳葉垂，
在溫暖的滄洲，水波微起，形成漣漪，垂下的柳葉綠意盎然。

鉤纖餌香魚不知。
用細小的魚鉤和香餌，吸引魚兒上鉤，不知道釣者的意圖。

石鱗激水溪毛動，玉燕回翔竿尾重。
大魚兒咬鉤時激起水花，溪水翻涌，竿尾因大魚的拉扯而變得沉重。

大魚入饌腮頰紅，小魚卻放淵沄中。
大魚被釣上來，成為美食，魚的腮頰泛紅。而小魚則被釋放回湖泊深處。

更祝小魚知我意，長逝深潭莫貪餌。
作者祝愿那些被放生的小魚能夠理解他的用意，不要貪婪地去咬餌，長久地生活在深潭之中。

《釣竿》通過描繪垂釣的場景，表達了作者對自然的熱愛和對生命的尊重。詩中以簡潔而生動的語言描繪了釣魚的全過程，從制作釣竿和釣絲到垂釣的細節，展現出作者對漁翁生活的深入了解和對大自然的細膩感受。同時，詩人通過釋放小魚的行為，表達了對生命的珍視和對生態平衡的呼喚，體現了一種和諧共生的態度。

整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，將讀者帶入了作者垂釣的場景中，感受到了大自然的美和寧靜。通過對釣魚過程中的細節描繪，詩詞展示了作者對自然的敬畏之情和對生命的思考，以及對生態環境的關注。整體而言，這首詩詞以簡練的語言展現了作者對自然景物和生命的獨特感悟，給人以深思和共鳴。

diào gān
釣竿

zhuó zhú zuò diào gān, chōu jiǎn zuò diào sī.
斫竹作釣竿，抽繭作釣絲。
cāng zhōu rì nuǎn bō lián yī, lǜ pú róng róng liǔ yè chuí, gōu xiān ěr xiāng yú bù zhī.
滄洲日暖波漣漪，綠蒲茸茸柳葉垂，鉤纖餌香魚不知。
shí lín jī shuǐ xī máo dòng, yù yàn huí xiáng gān wěi zhòng.
石鱗激水溪毛動，玉燕回翔竿尾重。
dà yú rù zhuàn sāi jiá hóng, xiǎo yú què fàng yuān yún zhōng.
大魚入饌腮頰紅，小魚卻放淵沄中。
gèng zhù xiǎo yú zhī wǒ yì, cháng shì shēn tán mò tān ěr.
更祝小魚知我意，長逝深潭莫貪餌。