“有限生前我掃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》是唐寅創作于明代的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋聲肅殺本天真，
秋天的聲音凝重而凜冽，本應清新明朗。
即事關心總動神。
然而，對于身邊發生的事情，作者卻總是關注并感動于其中的神奇之處。

簌簌肥辭刪老調，
淺淺的文字鋪陳下，卻刪去了古老的調子。
蕭蕭瘦語寄恒春。
淡淡的語言中，寄托著對永恒春天的思念。

無情物外誰翻案，
在冷漠的世界之外，誰來改變現實的局限呢？
有限生前我掃塵。
有限的生命中，我只能掃除塵埃，追求清凈。

堪慰鄉間觀稼穡，
只愿在鄉間田野中觀賞豐收的景象，
應羞枯寂目空人。
卻感到羞愧，因為自己如同枯寂的人一般毫無目標和意義。

這首詩詞表達了唐寅對現實世界的冷漠和對純真、美好事物的追求。他觀察到周圍的事物和現象，但對于那些缺乏情感和意義的事情感到無趣和無奈，而渴望找到真實的美和永恒的春天。詩中的對比和反差突出了這種情感。作者通過簡潔而富有意境的語言，將自己的內心情感表達得深邃而含蓄，給讀者留下了思考的空間。

wú tí
無題

qiū shēng sù shā běn tiān zhēn, jí shì guān xīn zǒng dòng shén.
秋聲肅殺本天真，即事關心總動神。
sù sù féi cí shān lǎo diào, xiāo xiāo shòu yǔ jì héng chūn.
簌簌肥辭刪老調，蕭蕭瘦語寄恒春。
wú qíng wù wài shuí fān àn, yǒu xiàn shēng qián wǒ sǎo chén.
無情物外誰翻案，有限生前我掃塵。
kān wèi xiāng jiān guān jià sè, yīng xiū kū jì mù kōng rén.
堪慰鄉間觀稼穡，應羞枯寂目空人。