“依舊朱門鎖綠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“依舊朱門鎖綠苔”全詩
若為坐看花枝盡，便是傷多酒莫推。
無藥可醫鶯舌老，有香難返夢魂來。
江南多少閑庭館，依舊朱門鎖綠苔。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《無題》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《無題》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩以優美的語言表達了作者對愛情和時光流轉的感慨，同時通過景物描寫展示了江南的靜謐和獨特韻味。
詩詞的中文譯文如下：
紅粉啼妝對鏡臺，
春心一片轉悠哉。
若為坐看花枝盡，
便是傷多酒莫推。
無藥可醫鶯舌老，
有香難返夢魂來。
江南多少閑庭館，
依舊朱門鎖綠苔。
這首詩詞的詩意表達了人們對于愛情和時光的深思和感慨。詩的起始兩句"紅粉啼妝對鏡臺，春心一片轉悠哉"通過描寫一個女子在鏡臺前哭泣的情景，抒發了她對愛情的思念和追求的渴望。"紅粉啼妝"暗示了她的妝容和紅粉化妝品，而"春心一片轉悠哉"則表達了她內心的悸動和不安。
接下來的兩句"若為坐看花枝盡，便是傷多酒莫推"表達了作者對于人們對于愛情的不珍惜和浪費的憂慮。花枝是象征青春和美麗的事物，而人們對于美好事物的浪費和不珍惜會帶來傷痛，作者以"酒莫推"表達了對于沉溺于酒色的人們的警示。
詩的后半部分"無藥可醫鶯舌老，有香難返夢魂來。江南多少閑庭館，依舊朱門鎖綠苔"通過對于時光流轉和江南景物的描寫，進一步表達了詩人對于時光無情和事物易逝的感慨。"無藥可醫鶯舌老"意味著年華不再，美好的事物逝去后無法再回來；"有香難返夢魂來"則表達了回憶和夢境的虛幻和不可追回。最后兩句"江南多少閑庭館，依舊朱門鎖綠苔"則展示了江南的靜謐和獨特的文化氛圍，同時也暗示了時光流轉和歲月的變遷。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了愛情和時光的無常，表達了對于美好事物流逝和時光消逝的感慨。同時，通過描寫江南的景物和氛圍，詩中融入了濃郁的文化意味。整首詩憑借其優美的表達和深刻的情感，給人以深刻的思考和共鳴。
“依舊朱門鎖綠苔”全詩拼音讀音對照參考
wú tí
無題
hóng fěn tí zhuāng duì jìng tái, chūn xīn yī piàn zhuàn yōu zāi.
紅粉啼妝對鏡臺，春心一片轉悠哉。
ruò wéi zuò kàn huā zhī jǐn, biàn shì shāng duō jiǔ mò tuī.
若為坐看花枝盡，便是傷多酒莫推。
wú yào kě yī yīng shé lǎo, yǒu xiāng nán fǎn mèng hún lái.
無藥可醫鶯舌老，有香難返夢魂來。
jiāng nán duō shǎo xián tíng guǎn, yī jiù zhū mén suǒ lǜ tái.
江南多少閑庭館，依舊朱門鎖綠苔。
“依舊朱門鎖綠苔”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。