“綠樹含春雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠樹含春雨”全詩
攜筇出磯上，何以地行仙。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《山水圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《山水圖》，朝代：明代，作者：唐寅
綠樹含春雨，
青山護曉煙。
攜筇出磯上，
何以地行仙。
中文譯文：
綠樹中沾著春雨，
青山圍繞著朝霞。
手拿竹竿登上巖石，
何以才能成為仙人般行走于世間。
詩意和賞析：
這首詩《山水圖》描繪了一幅美麗的山水景色，并表達了詩人對仙境般的自然環境的向往和思考。
首句"綠樹含春雨"將綠樹和春雨相連，展現了春天的景象，綠樹婆娑地沾著雨水，給人以清新的感覺。接著，"青山護曉煙"描繪了山脈環繞著朝霞，使整個景色更加壯麗。這兩句以自然景觀為背景，以樹木、雨水和山脈等元素表現了山水之美。
接下來的兩句"攜筇出磯上，何以地行仙"表達了詩人的心境和追求。"攜筇出磯上"意味著詩人帶著竹竿登上高巖，可能是為了遠眺山水或者尋找靈感。"何以地行仙"則提出了一個問題，詩人思考著如何達到成仙的境界。這里的"仙"并非指傳說中的神仙，而更像是一種超越塵世的境界，詩人渴望在自然中尋找心靈的寧靜和超脫。
整首詩以簡潔的語言描繪了山水景色，同時表達了詩人對自然之美的欣賞和對超越塵世的向往。通過山水景色的描寫，詩中融入了對人生意義的思考，展示了詩人對自然和人生的深刻感悟。這首詩給人一種寧靜、恬淡的感覺，也引發人們對于仙境般生活的遐想與思考。
“綠樹含春雨”全詩拼音讀音對照參考
shān shuǐ tú
山水圖
lǜ shù hán chūn yǔ, qīng shān hù xiǎo yān.
綠樹含春雨，青山護曉煙。
xié qióng chū jī shàng, hé yǐ dì xíng xiān.
攜筇出磯上，何以地行仙。
“綠樹含春雨”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。