“籬頭對酌酒頻賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬頭對酌酒頻賒”全詩
御袍采采揚妃醉,半夜扶歸挹露華。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《菊花圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《菊花圖》是明代文人唐寅的一首詩詞,它以簡潔的語言表現了一幅菊花圖景,同時融入了一些人物和情感的描繪,具有深刻的詩意。
詩詞的中文譯文為:
九日風高斗笠斜,
籬頭對酌酒頻賒。
御袍采采揚妃醉,
半夜扶歸挹露華。
詩詞的詩意表達了一個秋日的場景。第一句描述了風勢高漲,斗笠斜飛的情景,暗示著九月的涼爽和菊花的盛開。第二句描繪了在籬笆邊,人們相對對飲,頻繁傾倒酒杯,展現了歡慶的氛圍。第三句中,御袍采采揚妃醉,表達了妃子們身著華麗的袍服,飲酒盡興的情景,顯示出宮廷的豪華和歡樂。最后一句描寫了歸家的夜晚,輕輕地挹取露珠的華彩,暗示了秋夜的寧靜和美好。
這首詩詞通過凝練的文字和生動的描繪,展示了秋日菊花盛開的景象,同時融入了宮廷氛圍和人物情感的描繪。它以簡練而富有意境的語言,將人們歡慶豐收的愉悅和秋日的寧靜相結合,給人以美的享受和思考。
整體而言,這首詩詞通過描繪菊花、風和人物飲酒的場景,傳達了秋天的美好和歡樂氛圍。它以簡潔的語言和意象,將自然景觀與人情感融合在一起,展示了唐寅細膩的藝術表達和對生活的感悟。
“籬頭對酌酒頻賒”全詩拼音讀音對照參考
jú huā tú
菊花圖
jiǔ rì fēng gāo dǒu lì xié, lí tóu duì zhuó jiǔ pín shē.
九日風高斗笠斜,籬頭對酌酒頻賒。
yù páo cǎi cǎi yáng fēi zuì, bàn yè fú guī yì lù huá.
御袍采采揚妃醉,半夜扶歸挹露華。
“籬頭對酌酒頻賒”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。