“立馬先聽第一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“立馬先聽第一聲”全詩
大明門外朝天客，立馬先聽第一聲。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《詠雞詩，題金雞報曉圖 其三》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《詠雞詩，題金雞報曉圖 其三》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。該詩描繪了一只華麗的公雞在黎明時分報曉的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
血染冠頭錦做翎，
昂昂氣象羽毛新；
大明門外朝天客，
立馬先聽第一聲。
詩意：
這只公雞頭冠上飾有錦緞，顯得非常鮮艷。它立在那里，氣勢昂揚，羽毛看起來嶄新。站在大明門外的旅客們，立即駐足，迫不及待地傾聽第一聲報曉。
賞析：
這首詩詞通過描繪一只公雞報曉的場景，展現了作者對黎明時分的喜愛和對生活的熱情。詩中使用了形象生動的描寫手法，將公雞頭冠上血染的錦緞形容得栩栩如生，給人一種華麗而驕傲的感覺。公雞站立的姿態昂然有力，展示了它自信和威嚴的氣質。同時，作者將這一情景與大明門外的朝天旅客相連，顯示了公雞報曉的聲音對人們的重要性。整首詩詞通過簡潔而精準的語言，將詩意直接傳達給讀者。
這首詩詞以簡潔明快的節奏和生動的描寫，展現了作者對生活細節的敏銳觀察和對自然界的贊美。它既傳達了作者對黎明的喜愛，又表達了作者對生命活力和自信的向往。通過細膩的描繪和鮮明的形象，唐寅成功地將生活中普通的一幕轉化為一幅充滿詩意的畫卷，給讀者帶來美的享受。
“立馬先聽第一聲”全詩拼音讀音對照參考
yǒng jī shī, tí jīn jī bào xiǎo tú qí sān
詠雞詩，題金雞報曉圖 其三
xuè rǎn guān tóu jǐn zuò líng, áng áng qì xiàng yǔ máo xīn
血染冠頭錦做翎，昂昂氣象羽毛新；
dà míng mén wài cháo tiān kè, lì mǎ xiān tīng dì yī shēng.
大明門外朝天客，立馬先聽第一聲。
“立馬先聽第一聲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。