“暫借風流占上頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《花降圖》
朝代：明代
作者：唐寅

中文譯文：
春天的美景令人陶醉，但內心卻無法自由自在，
野花遍地開滿卻無法忘卻憂愁。
我深情地愛著我的郎君，
借此風流時光，暫時占據他的心頭。

詩意和賞析：
《花降圖》是明代文人唐寅的作品，詩中以春景為背景，抒發了作者內心的情感和矛盾心境。

春天是大自然萬物復蘇、生機勃發的季節，而春色撩人的景致本應帶來喜悅和自由。然而，詩中的主人公卻感受到了一種束縛，他的內心無法真正感受到春色的美麗，因為他心中承載著憂愁和牽掛。

詩中提到的“野花滿地”象征著春天的盛景，但作者卻無法將內心的憂愁拋之腦后。這種矛盾的情感交織，使得詩中的春景變得復雜而深沉。

詩的后半部分，表達了作者對郎君的深情。他將自己的情感比作暫時借來的風流時光，占據了郎君的心頭。這里的風流并非輕佻之意，而是指以情感的傾訴和占據為手段，希望能夠引起郎君的關注和回應。

整首詩通過對春景、內心情感和愛情的描繪，展現了作者內心的復雜與矛盾。它憑借著細膩的情感表達和獨特的意境，體現了唐寅獨特的藝術風格和情感世界，讓讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到作者的心境和情感的共鳴。

huā jiàng tú
花降圖

chūn sè liáo rén bù zì yóu, yě huā mǎn dì bù wàng yōu.
春色撩人不自由，野花滿地不忘憂。
duō qíng wèi xī láng jūn lì, zàn jiè fēng liú zhàn shàng tou.
多情為惜郎君力，暫借風流占上頭。