“只有消閑不為魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫九首》是明代文人唐寅的作品，這首詩以輕松愉快的筆調描繪了一個畫中景象，流露出作者游玩自在、追求閑適的心境。

詩詞的中文譯文：
九幅畫上題詩九首，
一幅畫中有船葉浮，
隨風飄蕩在清澈的溪流。
游仙般拋卻絲綸的束縛，
只追求消遣，不愿成為魚。

詩意和賞析：
《題畫九首》是一首描繪畫中景象的詩，通過描繪一幅幅畫作，表達了作者唐寅追求自由自在、追求閑適生活的心境。

詩中的第一幅畫描繪了一艘三板桫船，與飄浮的樹葉相比，船的存在顯得微不足道。這幅畫意味著作者對于世俗生活的脫離，他選擇了隨波逐流的自由狀態。

而在清澈的溪流上，船隨風漂泊，象征著作者的漫游自在，無拘無束。游仙的形象被賦予船的自由漂流，作者舍棄了絲綸的束縛，追求身心的自由。

最后兩句表達了作者的心境，他只追求消遣、享受閑暇的時光，不愿被世俗的紛擾所困擾。這種心態與明代文人追求自由、追求山水田園的思潮相契合。

整首詩以輕松愉快的語氣展現了作者追求自由自在、游玩享受的心態，傳遞出一種追求閑適生活、遠離紛擾的意境。通過這些描繪，讀者也可以感受到唐寅對于自由和舒適生活的向往。

tí huà jiǔ shǒu
題畫九首

sān bǎn suō chuán yè bù rú, suí fēng piāo bó zài qīng qú.
三板桫船葉不如，隨風漂泊在清渠。
yóu xiān pāo què sī lún zuò, zhǐ yǒu xiāo xián bù wéi yú.
游仙拋卻絲綸坐，只有消閑不為魚。