“當年到此曾攜手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當年到此曾攜手”全詩
當年到此曾攜手,寒色今猶滿布袍。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《題畫九首》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《題畫九首》是唐寅創作的一首明代詩詞。這首詩描繪了東林寺前的三峽橋景色,表達了時光流轉中的人事變遷和唐寅對往事的回憶。
詩詞的中文譯文:
東林寺前三峽橋,
山泉洶涌水波濤。
當年到此曾攜手,
寒色今猶滿布袍。
詩意和賞析:
《題畫九首》以簡潔的表達展示了唐寅對東林寺前三峽橋的情感表達。詩人通過描繪山泉洶涌、水波濤動的景象,將讀者帶入了這座橋的環境中。這座橋似乎承載著許多記憶和故事,唐寅回憶起曾經與某人在此橋上攜手欣賞風景的過往情景。然而,時光荏苒,現在的景色已經不同,唐寅內心的寒意如今仍舊彌漫在他的布袍上。
這首詩詞雖然短小,但通過簡潔而富有意境的描寫,展示了唐寅對逝去時光和過往情景的懷念之情。橋和水成為了時間的見證,唐寅將自己的情感與這個自然景觀相融合,以表達他對過去時光和往事的深深眷戀之情。整首詩抓住了讀者的心靈,引發了對歲月流轉和人生變遷的思考。
總的來說,這首詩詞通過簡練的語言和意境深遠的描寫,將讀者帶入了唐寅的內心世界,感受到他對過去時光和往事的留戀之情,同時也喚起了讀者對自身經歷和人生變遷的共鳴。
“當年到此曾攜手”全詩拼音讀音對照參考
tí huà jiǔ shǒu
題畫九首
dōng lín sì qián sān xiá qiáo, shān quán xiōng yǒng shuǐ bō tāo.
東林寺前三峽橋,山泉洶涌水波濤。
dāng nián dào cǐ céng xié shǒu, hán sè jīn yóu mǎn bù páo.
當年到此曾攜手,寒色今猶滿布袍。
“當年到此曾攜手”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。